Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
בְּנִי מִנְּעוּרֶיךָ קַח לֶקַח, וְעַד שֵׂיבָה תַּשִּׂיג חָכְמָה.
Figlio mio, accogli l'insegnamento fin dalla giovinezza e raggiungerai la sapienza fino alla vecchiaia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio mio, accogli l'insegnamento fin dalla…»Originale · Ebraico
אִם תַּחְפּוֹץ בְּנִי תִּתְחַכָּם, וְאִם תָּשִׂים לִבְּךָ תַּעֲרֹם.
Se lo desideri, figlio mio, diventerai saggio, e se vi metti il cuore diventerai accorto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Se lo desideri, figlio mio, diventerai saggio, e se vi…»Originale · Ebraico
אִם תּוֹבֵא לִשְׁמֹעַ, וְתֵט אָזְנְךָ תִּוָּסֵר.
Se ti presenti per ascoltare e porgi l’orecchio, riceverai istruzione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Se ti presenti per ascoltare e porgi l’orecchio,…»Originale · Ebraico
רְאֵה מִי יָבִין וְשַׁחֲרֵהוּ, וְתִשְׁחוֹק בְּסִפּוֹ רַגְלְךָ.
Cerca chi ha discernimento, va' da lui e consuma il suo uscio con i tuoi passi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Cerca chi ha discernimento, va' da lui e consuma il…»Originale · Ebraico
וְהִתְבּוֹנַנְתָּ בְּיִרְאַת עֶלְיוֹן וּבְמִצוֹתָיו, וֶהְגֵה תָמִיד.
Medita sul timore dell'Altissimo e rifletti sempre sui suoi comandamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Medita sul timore dell'Altissimo e rifletti sempre sui…»Originale · Ebraico
אַל תַּעַשׂ רָעָה וְאַל יַשִּׂיגְךָ רָעָה, הַרְחֵק מֵעָוֹן וְיֵט מִמְּךָ.
Non fare il male, e il male non ti raggiungerà. Allontanati dalla colpa, e si allontanerà da te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non fare il male, e il male non ti raggiungerà.…»Originale · Ebraico
אַל תִּזְרַע חֲרוּשֵׁי עָוֶל עַל אָח, פֶּן תִּקְצְרֵהוּ שִׁבְעָתָיִם.
Non seminare nei solchi dell'ingiustizia contro un fratello, per non raccoglierne sette volte tanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non seminare nei solchi dell'ingiustizia contro un…»Originale · Ebraico
אַל תְּבַקֵּשׁ מֵאֵל מֶמְשֶׁלַת, וְכֵן מִמֶּלֶךְ מוֹשַׁב כָּבוֹד.
Non chiedere a Dio il potere, né al re un posto d'onore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non chiedere a Dio il potere, né al re un posto d'onore.»Originale · Ebraico
אַל תְּבַקֵּשׁ לִהְיוֹת מוֹשֵׁל, אִם אֵין לְךָ חַיִל לְהַשְׁבִּית זָדוֹן.
Non cercare di governare se non hai la forza di far cessare la malvagità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non cercare di governare se non hai la forza di far…»Originale · Ebraico
אַל תִּקְשׁוֹר לְשָׁנוֹת חֵטְ, כִּי בְאַחַת לֹא תִנָּקֶה.
Non aggiungere alla colpa la sua ripetizione, perché già per una sola non resterai innocente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non aggiungere alla colpa la sua ripetizione, perché…»Originale · Ebraico
אַל תִּתְקַצֵּר בַּתְּפִלָּה וּבִצְדָקָה אַל תִּתְעַבָּר.
Non essere sbrigativo nella preghiera e non trascurare la carità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non essere sbrigativo nella preghiera e non trascurare…»Originale · Ebraico
אַל תִּבֶז לֶאֱנוֹשׁ בְּמַר רוּחַ, זְכוֹר כִּי יֵשׁ מֵרִים וּמַשְׁפִּיל.
Non disprezzare chi ha l'animo amareggiato. Ricorda che c'è chi innalza e abbassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non disprezzare chi ha l'animo amareggiato. Ricorda…»Originale · Ebraico
אַל תַּחֲרוֹשׁ חָמָס עַל אָח, וְכֵן עַל רֵעַ וְחָבֵר יַחְדָּו.
Non tramare violenza contro un fratello, né contro un amico o un compagno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non tramare violenza contro un fratello, né contro un…»Originale · Ebraico
מְאֹד מְאֹד הַשְׁפִּיל גַּאֲוָה, כִּי תִקְוַת אֱנוֹשׁ רִמָּה.
Abbassa, abbassa molto la superbia, perché la prospettiva dell'uomo è il verme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Abbassa, abbassa molto la superbia, perché la…»Originale · Ebraico
אַל תָּמִיר אוֹהֵב בִּמְחִיר, וְאָח תָּלוּי בִּזְהַב אוֹפִיר.
Non barattare un amico per denaro, né un fratello per l’oro di Ofir sulla bilancia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non barattare un amico per denaro, né un fratello per…»Originale · Ebraico
אַל תִּמְאַס אִשָּׁה מַשְׁכֶּלֶת, וְטוֹבַת חֵן מִפְּנִינִים.
Non disprezzare una donna assennata, la cui grazia vale più delle perle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non disprezzare una donna assennata, la cui grazia…»Originale · Ebraico
עֶבֶד מַשְׂכִּיל חַבֵּב כְּנֶפֶש, וְאַל תִּמְנַע מִמֶּנוּ חֹפֶשׁ.
Tieni caro come te stesso uno schiavo assennato e non negargli la libertà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Tieni caro come te stesso uno schiavo assennato e non…»Originale · Ebraico
בְּכָל לִבְּך פְּחַד אִל, וְאֶת כֹּהֲנָיו הַקְדִישׁ.
Temi Dio con tutto il cuore e considera sacri i suoi sacerdoti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Temi Dio con tutto il cuore e considera sacri i suoi…»Originale · Ebraico
בְּכָל מְאֹדְךָ אֱהוֹב עוֹשֶׂךָ, וְאֶת מְשָׁרְתָיו לֹא תַעֲזֹב.
Ama il tuo Creatore con tutte le tue forze e non abbandonare i suoi ministri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Ama il tuo Creatore con tutte le tue forze e non…»Originale · Ebraico
וְגַם לְאֶבְיוֹן הוֹשִׁיט יָד, לְמַעַן תִּשְׁלַם בִּרְכָתֶךָ.
Tendi la mano anche al bisognoso, perché la tua benedizione sia completa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Tendi la mano anche al bisognoso, perché la tua…»Originale · Ebraico
תֵּן מַתָּן לִפְנֵי כָל חָי, וְגַם מִמֵּת אַל תִּמְנַע חָסֶד.
Fa' doni a chi vive e non negare la benevolenza neppure a chi è morto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Fa' doni a chi vive e non negare la benevolenza…»Originale · Ebraico
אַל תִּתְאַחֵר מִבּוֹכִים, וְעִם אֲבֵלִים תִּתְאַבָּל.
Non tardare ad andare da chi piange e fa' lutto con chi è in lutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non tardare ad andare da chi piange e fa' lutto con…»Originale · Ebraico
בְּכָל מַעֲשֶׂיךָ זְכוֹר אַחֲרִית, וּלְעוֹלָם לֹא תַשְׁחֵת.
In ogni tua azione ricordati della fine, e non ti corromperai mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «In ogni tua azione ricordati della fine, e non ti…»Originale · Ebraico
אַל תָּרִיב עִם קָשֶׁה מִמְּךָ, לָמָּה תִפּוֹל בְּיָדוֹ.
Non litigare con chi è più forte di te, perché cadresti nelle sue mani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non litigare con chi è più forte di te, perché…»