Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אַל תִּינָץ עִם אִישׁ לָשׁוֹן, וְאַל תִּתֵּן עַל אֵשׁ עֵץ.
Non litigare con chi ha la lingua pronta e non aggiungere legna al fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non litigare con chi ha la lingua pronta e non…»Originale · Ebraico
אַל תַּכְלִים אִישׁ שָׁב מִפֶּשֶׁע, זְכֹר כִּי כֻּלָּנוּ חַיָּבִים.
Non umiliare chi si è ravveduto da una colpa. Ricorda che tutti siamo colpevoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non umiliare chi si è ravveduto da una colpa. Ricorda…»Originale · Ebraico
אַל תְּבַיֵּשׁ אֱנוֹשׁ יָשִׁיש, זְכֹר כִּי תִמָּנֶה מִזְּקֵנִים.
Non svergognare un anziano. Ricorda che anche tu sarai annoverato tra i vecchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non svergognare un anziano. Ricorda che anche tu sarai…»Originale · Ebraico
אַל תִּתְהַלֵּל עַל גֹּוֵעַ, זְכֹר כֻּלָּנוּ נֶאֱסָפִים.
Non vantarti a spese di chi sta morendo. Ricorda che tutti saremo riuniti ai morti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non vantarti a spese di chi sta morendo. Ricorda che…»Originale · Ebraico
אַל תִּמְאַס בִּשְׁמִיעַת שָׁבִים, אֲשֶׁר שָׁמְעוּ מֵאֲבֹתָם.
Non sdegnare di ascoltare gli anziani, che hanno ascoltato a loro volta i loro padri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non sdegnare di ascoltare gli anziani, che hanno…»Originale · Ebraico
אַל תַּלְוֶה אִישׁ חָזָק מִמְּךָ, וְאִם הִלְוִיתָ כִּמְאַבֵּד.
Non prestare a chi è più potente di te. Se hai prestato, considera perduto ciò che gli hai dato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non prestare a chi è più potente di te. Se hai…»Originale · Ebraico
אַל תַּעֲרֹב יָתֵר מִמְּךָ, וְאִם עָרַבְתָּ כִּמְשַׁלֵּם.
Non farti garante oltre i tuoi mezzi. Se ti sei fatto garante, considera già di dover pagare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non farti garante oltre i tuoi mezzi. Se ti sei fatto…»Originale · Ebraico
אַל תּשָּׁפֵט עִם שׁוֹפֵט, כִּי כִּרְצוֹנוֹ יִשְׁפֹּט.
Non andare in giudizio contro un giudice, perché giudicherà come vorrà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non andare in giudizio contro un giudice, perché…»Originale · Ebraico
עִם בַּעַל אַף אַל תָּעִיז מֵצַח, וְאַל תִּרְכַּב עִמּוֹ בַּדֶרֶךְ.
Non sfidare chi è irascibile e non metterti in viaggio con lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non sfidare chi è irascibile e non metterti in viaggio…»Originale · Ebraico
עִם פּוֹתֶה אַל תִּסְתַּיֵּד, כִּי לֹא יוּכַל לְכַסּוֹת סוֹדֶךָ.
Non confidarti con uno sprovveduto, perché non saprà custodire il tuo segreto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non confidarti con uno sprovveduto, perché non saprà…»Originale · Ebraico
לִפְנֵי זָר אַל תַּעַש רָז, כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵּלֶד סוֹפוֹ.
Non trattare un segreto davanti a uno sconosciuto, perché non sai che cosa ne verrà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non trattare un segreto davanti a uno sconosciuto,…»Originale · Ebraico
אַל תִּטֹּשׁ אוֹהֵב יָשָׁן, כִּי חָדָשׁ לֹא יִדְמֶה לוֹ.
Non abbandonare un vecchio amico, perché uno nuovo non gli sarà pari.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non abbandonare un vecchio amico, perché uno nuovo non…»Originale · Ebraico
אַל תְּקַנֵּא בְּאִישׁ רָשָׁע, כִּי לֹא תֵּדֵע מַה יּוֹמוֹ.
Non invidiare il malvagio, perché non sai che cosa gli riserverà il suo giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non invidiare il malvagio, perché non sai che cosa gli…»Originale · Ebraico
דַּע כִּי בֵין פַּחִים תִּצְעָד, וְעַד רֶשֶׁת תִּתְהַלָּךְ.
Sappi che cammini fra trappole e che arriverai a una rete.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Sappi che cammini fra trappole e che arriverai a una…»Originale · Ebraico
אַנְשֵׁי צֶדֶק בַּעֲלֵי לַחְמֶך, וּבְיִרְאַת אֱלֹהִים תִּפְאַרְתֶּךָ.
Siano giusti i tuoi commensali, e la tua gloria sia nel timore di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Siano giusti i tuoi commensali, e la tua gloria sia…»Originale · Ebraico
שׁוֹפֵט עַם יוֹסֵד עַמּוֹ, וּמֶמְשֶׁלֶת מֵבִין סְדוּרָה.
Il giudice di un popolo dà stabilità al suo popolo, e il governo di chi ha discernimento è ordinato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il giudice di un popolo dà stabilità al suo popolo, e…»Originale · Ebraico
מֶלֶךְ פָּרוּעַ יַשְׁחִית עִיר, וְעִיר נוֹשֶׁבֶת בְּשֶׂכֶל שָׂרֶיהָ.
Un re sfrenato rovina una città, e una città prospera grazie al senno dei suoi governanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un re sfrenato rovina una città, e una città prospera…»Originale · Ebraico
כְּשׁוֹפֵט עַם כֵּן מְלִיצָיו, וּכְרֹאשׁ עִיר כֵּן יוֹשְׁבָיו.
Quale il giudice di un popolo, tali i suoi portavoce. Quale il capo di una città, tali i suoi abitanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Quale il giudice di un popolo, tali i suoi portavoce.…»Originale · Ebraico
בְּכֵל פֶּשַע אַל תְּשַׁלֵּם רַע לְרֵע, וְאַל תִּהֲלַךְ בְּדֶרֶךְ גַּאֲוָה
Per nessuna offesa rendere male al prossimo e non camminare sulla via della superbia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Per nessuna offesa rendere male al prossimo e non…»Originale · Ebraico
מַלְכוּת מִגּוֹי אֶל גּוֹי תִּסֹּב, בִּגְלַל חֲמַס גַּאֲוָה.
Il regno passa da un popolo a un altro a causa della violenza della superbia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il regno passa da un popolo a un altro a causa della…»Originale · Ebraico
כִּסֵּא גֵאִים הָפַך אֱלֹהִים, וַיֹּשֶׁב עֲנָוִים תַּחְתָּם.
Dio rovescia il trono dei superbi e fa sedere al loro posto gli umili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Dio rovescia il trono dei superbi e fa sedere al loro…»Originale · Ebraico
אֵין לִבְזוֹת דַּל מַשְׁכִּיל, וְאֵין לְכַבֵּד עַוָּל אֲשֶׁר הוּרָם.
Non si deve disprezzare il povero assennato né onorare l'ingiusto che è stato innalzato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non si deve disprezzare il povero assennato né onorare…»Originale · Ebraico
נָגִיד מוֹשֶׁל וְשׁוֹפֵט נִכְבָּדוּ, וְאֵין גָּדוֹל מִיְּרֵא אֱלֹהִים.
Principe, governante e giudice sono onorati, e nessuno è più grande di chi teme Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Principe, governante e giudice sono onorati, e nessuno…»Originale · Ebraico
טוֹב עוֹבֵד וְיוֹתֵר הוֹן, מִמִּתְכַּבֵּד וַחֲסַר מַתָּן.
Meglio chi lavora e accresce i suoi averi di chi ostenta onore e manca di mezzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Meglio chi lavora e accresce i suoi averi di chi…»