Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אַל תֵּבוֹשׁ לָשׁוּב מֵעָוֹן, וְאַל תַּעֲמוֹד לִפְנֵי שִׁבֹּלֶת.
Non vergognarti di ravvederti dal peccato e non metterti davanti alla corrente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non vergognarti di ravvederti dal peccato e non…»Originale · Ebraico
אַל תֵּשֵׁב עִם שׁוֹפֵט עַוָּל, כִּי כַאֲשֶׁר כִּרְצוֹנוֹ תִּשְׁפּוֹט עִמּוֹ.
Non sederti con un giudice ingiusto, perché finirai per giudicare con lui a suo piacimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non sederti con un giudice ingiusto, perché finirai…»Originale · Ebraico
עַד הַמָּוֶת הִנָּצֵה עַל הַצֶּדֶק, וַיהֹוָה נִלְחָם לָךְ.
Contendi per la giustizia fino alla morte, e il Signore combatterà per te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Contendi per la giustizia fino alla morte, e il…»Originale · Ebraico
אַל תְּהִי גַבְהָן בִּלְשׁוֹנֶךָ, וְרָפוּי וְרָשִׁישׁ בִּמְלַאכְתֶּךָ.
Non essere arrogante con la lingua e fiacco e misero nel tuo lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non essere arrogante con la lingua e fiacco e misero…»Originale · Ebraico
אַל תְּהִי יָדְךָ פְתוּחָה לָקַחַת, וּקְפוּצָה בְּתִתְּךָ מַתָּן.
La tua mano non sia aperta per prendere e chiusa quando dai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La tua mano non sia aperta per prendere e chiusa…»Originale · Ebraico
אַל תִּשָּׁעֵן עַל כֹּחֶךָ, לָלֶכֶת אַחַר תַּאֲוַת נַפְשֶׁךָ.
Non fare affidamento sulla tua forza per seguire i desideri del tuo animo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non fare affidamento sulla tua forza per seguire i…»Originale · Ebraico
אַל תֵּלֵךְ אַחֲרֵי לִבְּךָ וְעֵינֵיךָ, לָלֶכֶת בַּחֲמוּדוֹת רָעָה.
Non seguire il tuo cuore e i tuoi occhi per inseguire desideri malvagi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non seguire il tuo cuore e i tuoi occhi per inseguire…»Originale · Ebraico
אַל תֹּאמַר חָטָאתִי, וְמַה יֵעָשֶה לִי – מְאוּמָה, כִּי אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם הוּא.
Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi succederà? Niente», perché Dio è lento all'ira.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi succederà?…»Originale · Ebraico
אַל תֹּאמַר רַחוּם יהוה, וְכָל עֲוֹנוֹתַי יִמְחֶה.
Non dire: «Il Signore è misericordioso e cancellerà tutti i miei peccati».
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non dire: «Il Signore è misericordioso e cancellerà…»Originale · Ebraico
אֶל סְלִיחָה אַל תִּבְטָח, לְהוֹסִיף עָוֹן עַל עָוֹן.
Non confidare nel perdono per aggiungere colpa a colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non confidare nel perdono per aggiungere colpa a colpa.»Originale · Ebraico
אַל תִּבְטַח עַל נִכְסֵי שֶׁקֶר, כִּי לֹא יוֹעִילוּ בְּיוֹם עֶבְרָה.
Non confidare nei beni ingannevoli, perché non serviranno nel giorno dell'ira.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non confidare nei beni ingannevoli, perché non…»Originale · Ebraico
הֱיֶה סָמוּךְ עַל דַּעְתֶּךָ, וְאֶחָד יְהִי דְבָרֶךָ.
Rimani saldo nel tuo giudizio e sia una sola la tua parola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Rimani saldo nel tuo giudizio e sia una sola la tua…»Originale · Ebraico
הֱיֶה מְמַהֵר לְהַאֲזִין, וּבְאֶרֶךְ רוּחַ הָשֵׁב פִּתְגָּם.
Sii pronto ad ascoltare e rispondi con pazienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Sii pronto ad ascoltare e rispondi con pazienza.»Originale · Ebraico
אִם יֵשׁ אִתְּךָ עֲנֵה רֵעֶךָ, וְאִם אַיִן יָדְךָ עַל פִּיךָ.
Se hai una risposta, rispondi al tuo prossimo, altrimenti mettiti la mano sulla bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Se hai una risposta, rispondi al tuo prossimo,…»Originale · Ebraico
כָּבוֹד וְקָלוֹן בְּיַד בּוֹטֵא, וּלְשׁוֹן אָדָם מַפַּלְתּוֹ.
Onore e disonore sono in mano a chi parla, e la lingua dell'uomo può essere la sua rovina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Onore e disonore sono in mano a chi parla, e la lingua…»Originale · Ebraico
חֵךְ עָרֵב יַרְבֶּה אוֹהֵב, וּשִׂפְתֵי חֵן שׁוֹאֲלֵי שָׁלוֹם.
Un parlare gradevole moltiplica gli amici, e labbra cortesi moltiplicano chi saluta con amicizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un parlare gradevole moltiplica gli amici, e labbra…»Originale · Ebraico
אַנְשֵׁי שְׁלוֹמְךָ יִהְיוּ רַבִּים, וּבַעַל סוֹדְךָ אֶחַד מֵאָלֶף.
Siano molti quelli con cui sei in pace, ma uno su mille il tuo confidente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Siano molti quelli con cui sei in pace, ma uno su…»Originale · Ebraico
קָנִיתָ אוֹהֵב בְּנִסָּיוֹן קְנֵהוּ, וְאַל תְּמַהֵר לִבְטוֹחַ עָלָיו.
Quando ti fai un amico, mettilo alla prova e non avere fretta di fidarti di lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Quando ti fai un amico, mettilo alla prova e non avere…»Originale · Ebraico
כִּי יֵשׁ אוֹהֵב כְּפִי עֵת, וְאַל יַעֲמוֹד בְּיוֹם צָרָה.
C'è chi è amico secondo l'occasione e non resta saldo nel giorno della sventura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «C'è chi è amico secondo l'occasione e non resta saldo…»Originale · Ebraico
יֵשׁ אוֹהֵב נֶהְפָּךְ לְשׂוֹנֵא, וְאֶת רִיב חֶרְפָּתְךָ יַחְשֹׂף.
C'è un amico che diventa nemico e rende pubblica la lite che ti disonora.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «C'è un amico che diventa nemico e rende pubblica la…»Originale · Ebraico
יֵשׁ אוֹהֵב חָבֵר שֻׁלְחָן, וְלֹא יִמָּצֵא בְּיוֹם רָעָה.
C'è un amico che ti fa compagnia a tavola e non si trova nel giorno della sventura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «C'è un amico che ti fa compagnia a tavola e non si…»Originale · Ebraico
מִשֹּׂנְאֶיךָ הִבָּדֵל, וּמֵאֹהֲבֶיָך הֵשָּׁמֵר.
Tieniti lontano da chi ti odia e guardati dai tuoi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Tieniti lontano da chi ti odia e guardati dai tuoi…»Originale · Ebraico
אוֹהֵב אֱמוּנָה אוֹהֵב תְּקוֹף, וּמוֹצְאוֹ מָצָא הוֹן.
Un amico fedele è un sostegno saldo, e chi lo trova ha trovato un tesoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un amico fedele è un sostegno saldo, e chi lo trova ha…»Originale · Ebraico
לְאוֹהֵב אֱמוּנָה אֵין מְחִיר, וְאֵין מִשְׁקָל לְטוֹבָתוֹ.
Un amico fedele non ha prezzo, e il suo valore non si può pesare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un amico fedele non ha prezzo, e il suo valore non si…»