SaidSpark › Autori › Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Pagina 7
Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira 387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
יין ושכר יעליצו לב, ומשניהם אהבת דודים. Vino e bevanda forte rallegrano il cuore, ma l’amore vale più di entrambi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Vino e bevanda forte rallegrano il cuore, ma l’amore…» Originale · Ebraico
לֵב כָּבֵד תִּבְאַשׁ אַחֲרִיתוֹ, וְאֹוהֵב טוֹבוֹת יִנְהַג בָּהֶם. Un cuore ostinato avrà cattiva fine, chi ama le cose buone agirà secondo esse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un cuore ostinato avrà cattiva fine, chi ama le cose…» Originale · Ebraico
יפי ותאר יחמידו עין, ומשניהם צמחי שדה. La bellezza e l’avvenenza attirano lo sguardo, ma più di entrambe le piante del campo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La bellezza e l’avvenenza attirano lo sguardo, ma più…» Originale · Ebraico
עמית ורע לעת ינהגו, ומשניהם אשה משכלת. Il compagno e l’amico sono una guida al momento opportuno, ma più di entrambi lo è una moglie assennata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il compagno e l’amico sono una guida al momento…» Originale · Ebraico
אח ושותף לעת צרה, ומשניהם צדק מצלת. Un fratello e un compagno servono nel momento della difficoltà, ma più di entrambi è la giustizia a salvare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un fratello e un compagno servono nel momento della…» Originale · Ebraico
חיל וכח יגדלו לב, ומשניהם יראת אלהים.(כו) אין ביראת אלהים מחסור, ואין לבקש עמה משען. Ricchezza e forza innalzano il cuore, ma sopra entrambe sta il timore di Dio. (26) Nel timore di Dio non c’è mancanza e con esso non occorre cercare un sostegno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Ricchezza e forza innalzano il cuore, ma sopra…» Originale · Ebraico
יראת אלהים כעדן ברכה, ועל כל כבוד חפתה. Il timore di Dio è come un Eden di benedizione, e fa da riparo sopra ogni gloria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il timore di Dio è come un Eden di benedizione, e fa…» Originale · Ebraico
מבן עול ממשלת רע, וריש עם זרעו תמיד. Da un figlio iniquo viene un dominio malvagio, e la povertà accompagna sempre la sua discendenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Da un figlio iniquo viene un dominio malvagio, e la…» Originale · Ebraico
כל מאפס אל אפס ישוב, כן חנף מתהו אל תהו. Ciò che viene dal nulla torna al nulla. Così l’ipocrita passa dal vuoto al vuoto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Ciò che viene dal nulla torna al nulla. Così…» Originale · Ebraico
הבל אדם בגויתו, אך שם חסד לא יכרת. L’uomo è un soffio nel suo corpo, ma il nome che lascia la bontà non sarà cancellato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «L’uomo è un soffio nel suo corpo, ma il nome che…» Originale · Ebraico
פחד על שם כי הוא ילוך, מאלפי אוצרות חכמה. Abbi cura del tuo nome, perché ti accompagnerà più di mille tesori di sapienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Abbi cura del tuo nome, perché ti accompagnerà più di…» Originale · Ebraico
טוב איש מצפין אולתו, מאיש מצפין חכמתו מוסר בשת. È meglio chi nasconde la propria stoltezza di chi nasconde la propria sapienza, una lezione di pudore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «È meglio chi nasconde la propria stoltezza di chi…» Originale · Ebraico
בוש מאב ואם, אל זנות, מנשיא יושב אל כחש. Vergognati davanti a tuo padre e a tua madre della dissolutezza, e davanti a un principe in carica della menzogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Vergognati davanti a tuo padre e a tua madre della…» Originale · Ebraico
על מקום תפקד יד תספור, ומתת ולקח הכל בכתב. Dove affidi qualcosa a qualcuno, conta a mano, e metti per iscritto tutto ciò che dai e ricevi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Dove affidi qualcosa a qualcuno, conta a mano, e metti…» Originale · Ebraico
שמש זורחת על כל נגלתה, וכבוד ה' על כל מעשיו. Il sole risplende su tutto ciò che è visibile, e la gloria del Signore su tutte le sue opere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il sole risplende su tutto ciò che è visibile, e la…» Originale · Ebraico
דֹּוֶוה נֶפֶשׁ חֲסֵרָה אַל תָּפוּחַ, וְאַל תִּתְעַלֵּם מִמְּדֻכְדַּךְ נָפֶשׁ. Non affliggere chi ha fame e non voltare le spalle a chi è abbattuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non affliggere chi ha fame e non voltare le spalle a…» Originale · Ebraico
בְּנִי עֵת הָמוֹן שְׁמֹר וּפְחַד מִרָע, וְאֶל נַפְשְׁךָ אַל תֵּבוֹשׁ. Figlio, bada ai momenti di tumulto, temi il male e non vergognarti di te stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio, bada ai momenti di tumulto, temi il male e non…» Originale · Ebraico
אַל תִּשָּׂא פָנֶיךָ עַל נַפְשֶׁךָ, וְאַל תִּכָּשֵׁל לְמִכְשׁוֹלֶיךָ. Non avere riguardi a danno di te stesso e non inciampare nei tuoi stessi ostacoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non avere riguardi a danno di te stesso e non…» Originale · Ebraico
לִפְנֵי מָוֶת אַל תְּאַשֶּׁר גָּבֶר, כִּי בְּאַחֲרִיתוֹ יִנָּכֵר אִישׁ. Non proclamare felice un uomo prima della morte, perché alla sua fine un uomo si rivela.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non proclamare felice un uomo prima della morte,…» Originale · Ebraico
אִם תֵּטִיב תֵּדַע לְמִי תֵטִיב, וִיהִי תִקְוָה לְטוֹבָתָךְ. Se fai del bene, sappi a chi lo fai, e vi sia speranza per la tua buona azione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Se fai del bene, sappi a chi lo fai, e vi sia speranza…» Apri la scheda Originale · Ebraico
אַל תִּתֵּן לְזוֹנָה נַפְשְׁךָ, פֶּן תָּסֵב נַחֲלָתֶךָ. Non darti a una prostituta, perché non si prenda la tua eredità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non darti a una prostituta, perché non si prenda la…» Apri la scheda Apri la scheda Pagina precedente Pagina successiva