SaidSpark › Autori › Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Pagina 2
Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs 613 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אַל־תֵּ֥רֶא יַּיִן֮ כִּ֤י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן (בכיס) [בַּכּ֣וֹס] עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵֽישָׁרִֽים׃ Non fissare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e scorre liscio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non fissare il vino quando rosseggia, quando scintilla…» Originale · Ebraico
בִּנְפֹ֣ל (אויביך) [א֭וֹיִבְךָ] אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃ Non gioire quando il tuo nemico cade, e il tuo cuore non esulti se inciampa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non gioire quando il tuo nemico cade, e il tuo cuore…» Originale · Ebraico
פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ (מדונים) [מִ֝דְיָנִ֗ים] לְחַרְחַר־רִֽיב׃ {פ} Come la carbonella per le braci e la legna per il fuoco, così chi è litigioso alimenta la contesa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come la carbonella per le braci e la legna per il…» Originale · Ebraico
כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפּ֑וֹל וְג֥וֹלֵֽל אֶ֝֗בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃ Chi scava una fossa ci cadrà, e a chi fa rotolare una pietra la pietra ritornerà addosso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi scava una fossa ci cadrà, e a chi fa rotolare una…» Originale · Ebraico
רֵ֥עֲךָ֨ (ורעה) [וְרֵ֪עַ] אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק׃ Non abbandonare l’amico tuo e di tuo padre, e nel giorno della sventura non andare a casa di tuo fratello. Meglio un vicino prossimo che un fratello lontano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non abbandonare l’amico tuo e di tuo padre, e nel…» Originale · Ebraico
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ (ובתרבית) [וְתַרְבִּ֑ית] לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ Chi accresce i beni con usura e interessi li accumula per chi avrà pietà dei poveri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi accresce i beni con usura e interessi li accumula…» Originale · Ebraico
אֲֽרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מוֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃ Un leone ruggente e un orso affamato: così è un governante malvagio su un popolo povero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un leone ruggente e un orso affamato: così è un…» Originale · Ebraico
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת (שנאי) [שֹׂ֥נֵא] בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ {פ} Un governante privo di giudizio moltiplica le oppressioni. Chi odia il guadagno illecito vivrà a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un governante privo di giudizio moltiplica le…» Originale · Ebraico
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝יקִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃ Chi coltiva la sua terra avrà pane a sazietà, ma chi insegue il vuoto avrà povertà a sazietà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi coltiva la sua terra avrà pane a sazietà, ma chi…» Originale · Ebraico
אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּֽהְי֨וֹת לְאֵ֖ל (ידיך) [יָדְךָ֣] לַעֲשֽׂוֹת׃ Non negare un bene a chi ne ha diritto, quando hai il potere di farlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non negare un bene a chi ne ha diritto, quando hai il…» Originale · Ebraico
אַל־תֹּ֘אמַ֤ר (לרעיך) [לְרֵעֲךָ֨ ׀] לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃ Non dire al tuo prossimo: «Va’, torna, te lo darò domani», se lo hai già con te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non dire al tuo prossimo: «Va’, torna, te lo darò…» Originale · Ebraico
אַל־[תָּרִ֣יב] (תרוב) עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃ Non litigare con nessuno senza motivo, se non ti ha fatto alcun male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non litigare con nessuno senza motivo, se non ti ha…» Originale · Ebraico
שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ {פ} La lucertola si può prendere con le mani, eppure si trova nei palazzi del re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La lucertola si può prendere con le mani, eppure si…» Originale · Ebraico
ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס Le benedizioni sono sul capo del giusto, ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le benedizioni sono sul capo del giusto, ma la bocca…» Originale · Ebraico
מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס La bocca del giusto è una fonte di vita, ma quella dei malvagi nasconde violenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La bocca del giusto è una fonte di vita, ma quella dei…» Originale · Ebraico
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם [ישדם] L’integrità guida i retti e la doppiezza rovina i traditori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’integrità guida i retti e la doppiezza rovina i…» Originale · Ebraico
אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר Una donna di grazia ottiene onore, e i prepotenti ottengono ricchezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Una donna di grazia ottiene onore, e i prepotenti…» Originale · Ebraico
כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו La vera rettitudine conduce alla vita, chi insegue il male va incontro alla propria morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La vera rettitudine conduce alla vita, chi insegue il…» Originale · Ebraico
יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט Di certo il malvagio non resterà impunito, ma la discendenza dei giusti sarà liberata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Di certo il malvagio non resterà impunito, ma la…» Originale · Ebraico
פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם Il frutto del giusto è un albero di vita, e chi sa conquistare le persone è saggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il frutto del giusto è un albero di vita, e chi sa…» Originale · Ebraico
מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב [ישיב] לו Dal frutto della propria bocca ci si sazia di beni, e il frutto del lavoro delle mani ritorna a chi l’ha compiuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Dal frutto della propria bocca ci si sazia di beni, e…» Originale · Ebraico
בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם Chi disprezza una parola ne risponderà, chi rispetta un precetto sarà ricompensato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi disprezza una parola ne risponderà, chi rispetta…» Originale · Ebraico
שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן Il buon senno procura favore, ma la via dei traditori è aspra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il buon senno procura favore, ma la via dei traditori…» Originale · Ebraico
הלוך [הולך] את חכמים וחכם [יחכם] ורעה כסילים ירוע Chi cammina con i saggi diventa saggio, e chi frequenta gli stolti se la passa male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi cammina con i saggi diventa saggio, e chi…» Pagina precedente Pagina successiva