Citazioni di Tradizione scozzese
1164 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Scozzese
Credit is better than ill-won gear.
Il buon credito vale più dei beni acquistati male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il buon credito vale più dei beni acquistati male.»Originale · Scozzese
Credit keeps the crown o' the causey.
Il credito cammina nel mezzo della strada.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il credito cammina nel mezzo della strada.»Originale · Scozzese
Curses mak the tod fat.
Le maledizioni ingrassano la volpe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Le maledizioni ingrassano la volpe.»Originale · Scozzese
Daily wearing needs yearly beiting.
Ciò che si usa tutti i giorni va rammendato tutti gli anni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Ciò che si usa tutti i giorni va rammendato tutti gli…»Originale · Inglese
Danger past, God forgotten.
Passato il pericolo, ci si dimentica di Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Passato il pericolo, ci si dimentica di Dio.»Originale · Scozzese
Dawted bairns can bear little.
I bambini viziati sopportano ben poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «I bambini viziati sopportano ben poco.»Originale · Inglese
Dead men are free men.
I morti sono uomini liberi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «I morti sono uomini liberi.»Originale · Scozzese
Deal sma' and ser' a'.
Distribuisci poco per volta e ce ne sarà per tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Distribuisci poco per volta e ce ne sarà per tutti.»Originale · Inglese
Death and drink-draining are near neighbours.
La morte e il vuotare bicchieri sono vicini di casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La morte e il vuotare bicchieri sono vicini di casa.»Originale · Scozzese
Death at ae door and heirship at the other.
La morte da una porta, l’eredità dall’altra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La morte da una porta, l’eredità dall’altra.»Originale · Scozzese
Death comes in and speirs nae questions.
La morte entra senza fare domande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La morte entra senza fare domande.»Originale · Inglese
Death defies the doctor.
La morte sfida il medico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La morte sfida il medico.»Originale · Scozzese
Death pays a' scores.
La morte salda tutti i conti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La morte salda tutti i conti.»Originale · Scozzese
Ding down the nest, and the rooks will flee away.
Butta giù il nido e i corvi voleranno via.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Butta giù il nido e i corvi voleranno via.»Originale · Scozzese
Dinna cast awa' the cog when the cow flings.
Non buttare il secchio del latte quando la vacca scalcia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non buttare il secchio del latte quando la vacca…»Originale · Scozzese
Dinna dry the burn because it may wat your feet.
Non prosciugare il ruscello per paura di bagnarti i piedi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non prosciugare il ruscello per paura di bagnarti i…»Originale · Scozzese
Dinna empty your ain mouth to fill other folk's.
Non svuotarti la bocca per riempire quella altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non svuotarti la bocca per riempire quella altrui.»Originale · Scozzese
Dinna gut your fish till ye get them.
Non sventrare i pesci prima di averli presi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non sventrare i pesci prima di averli presi.»Originale · Scozzese
Dinna lee for want o' news.
Non mentire per mancanza di notizie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non mentire per mancanza di notizie.»Originale · Scozzese
Dinna lift me before I fa'.
Non rialzarmi prima che cada.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non rialzarmi prima che cada.»Originale · Scozzese
Dinna scaud your mouth wi' other folk's kail.
Non scottarti la bocca con il brodo altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non scottarti la bocca con il brodo altrui.»Originale · Scozzese
Dinna speak o' a raip to a chield whase father was hanged.
Non parlare di corda a chi ha avuto il padre impiccato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non parlare di corda a chi ha avuto il padre impiccato.»Originale · Scozzese
Dinna straik against the hair.
Non accarezzare contropelo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non accarezzare contropelo.»Originale · Scozzese
Dinna stretch your arm farther than your sleeve 'ill let ye.
Non stendere il braccio più di quanto ti permetta la manica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non stendere il braccio più di quanto ti permetta la…»