Originale · Scozzese
Mony words, muckle drouth.Molte parole, molta sete.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Molte parole, molta sete.»1164 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Scozzese
Mony words, muckle drouth.Molte parole, molta sete.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Molte parole, molta sete.»Originale · Scozzese
Mows may come to earnest.Gli scherzi possono diventare cose serie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Gli scherzi possono diventare cose serie.»Originale · Scozzese
A duck winna dabble aye in ae hole.Un’anatra non sguazza sempre nella stessa pozza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un’anatra non sguazza sempre nella stessa pozza.»Originale · Scozzese
Moyen does muckle, but money does mair.Le conoscenze fanno molto, ma il denaro fa di più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Le conoscenze fanno molto, ma il denaro fa di più.»Originale · Scozzese
Muckle corn, muckle care.Molto grano, molti pensieri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Molto grano, molti pensieri.»Originale · Scozzese
Muckledom is nae virtue.La grande mole non è una virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La grande mole non è una virtù.»Originale · Scozzese
Muckle gifts mak beggars bauld.I doni abbondanti rendono audaci i mendicanti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «I doni abbondanti rendono audaci i mendicanti.»Originale · Scozzese
Muckle head, little wit.Testa grande, poco senno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Testa grande, poco senno.»Originale · Scozzese
Muckle maun a gude heart thole.Un cuore buono deve sopportare molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un cuore buono deve sopportare molto.»Originale · Scozzese
Muckle musing mars the memory.Rimuginare troppo guasta la memoria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Rimuginare troppo guasta la memoria.»Originale · Scozzese
Muckleness has nae mair, or else a cow could catch a hare.La mole da sola non dà vantaggio, altrimenti una vacca potrebbe acchiappare una lepre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La mole da sola non dà vantaggio, altrimenti una vacca…»Originale · Scozzese
Muckle pleasure, some pain.Molto piacere, qualche pena.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Molto piacere, qualche pena.»Originale · Scozzese
Muckle power maks mony faes.Il grande potere procura molti nemici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il grande potere procura molti nemici.»Originale · Scozzese
Muckle spoken, part spilt.Quando si dice molto, qualcosa va perduto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Quando si dice molto, qualcosa va perduto.»Originale · Scozzese
Muckle wad aye hae mair.Chi ha molto vuole sempre di più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Chi ha molto vuole sempre di più.»Originale · Scozzese
Muckle water rins by that the miller watsna o'.Scorre molta acqua senza che il mugnaio se ne accorga.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Scorre molta acqua senza che il mugnaio se ne accorga.»Originale · Scozzese
Muckle wi' thrift may aye be mair.Quel che è già molto può crescere ancora con il risparmio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Quel che è già molto può crescere ancora con il…»Originale · Scozzese
My neighbour's skaith's my ain peril.La disgrazia del vicino è un pericolo anche per me.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La disgrazia del vicino è un pericolo anche per me.»Originale · Scozzese
A dumb man wins nae law.Chi non sa parlare non vince una causa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Chi non sa parlare non vince una causa.»Originale · Scozzese
Nae curb will tame love.Non c’è morso che domi l’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non c’è morso che domi l’amore.»Originale · Scozzese
Nae fleeing frae fate.Non si fugge al destino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non si fugge al destino.»Originale · Scozzese
Nae fleeing without wings.Non si vola senza ali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non si vola senza ali.»Originale · Scozzese
Nae friend like the penny.Non c’è amico come il soldo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non c’è amico come il soldo.»Originale · Scozzese
Nae great loss but there's some sma' 'vantage.Non c’è grande perdita senza qualche piccolo vantaggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Non c’è grande perdita senza qualche piccolo vantaggio.»