Originale · Scozzese
A turn weel done is sune done.Un lavoro fatto bene si fa presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un lavoro fatto bene si fa presto.»1164 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Scozzese
A turn weel done is sune done.Un lavoro fatto bene si fa presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un lavoro fatto bene si fa presto.»Originale · Scozzese
Auld chimes and auld rhymes gar us think on auld times.Vecchi rintocchi e vecchie rime ci riportano ai vecchi tempi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Vecchi rintocchi e vecchie rime ci riportano ai vecchi…»Originale · Scozzese
Auld sins breed new sairs.Vecchi peccati fanno nascere nuovi dolori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Vecchi peccati fanno nascere nuovi dolori.»Originale · Scozzese
Auld sparrows are ill to tame.I passeri vecchi sono difficili da addomesticare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «I passeri vecchi sono difficili da addomesticare.»Originale · Scozzese
Auld stots hae stiff horns.I buoi vecchi hanno le corna dure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «I buoi vecchi hanno le corna dure.»Originale · Scozzese
A wa' between best preserves friendship.Un muro in mezzo conserva meglio l’amicizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un muro in mezzo conserva meglio l’amicizia.»Originale · Scozzese
A wamefu's a wamefu' wer't but o' bare cauf.La pancia piena è pancia piena, anche se è piena solo di pula.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La pancia piena è pancia piena, anche se è piena solo…»Originale · Scozzese
A wee bush is better than nae beild.Meglio un cespuglio piccolo che nessun riparo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio un cespuglio piccolo che nessun riparo.»Originale · Scozzese
A wee house has a wide throat.Una casa piccola ha la gola larga.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Una casa piccola ha la gola larga.»Originale · Scozzese
A wee mouse will creep beneath a muckle corn stack.Un topolino sa infilarsi sotto un grande covone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un topolino sa infilarsi sotto un grande covone.»Originale · Scozzese
A wee spark maks muckle wark.Una piccola scintilla dà molto da fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Una piccola scintilla dà molto da fare.»Originale · Scozzese
A wee thing fleys cowards.Basta poco per spaventare i codardi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Basta poco per spaventare i codardi.»Originale · Scozzese
A wee thing ser's a cheerfu' mind.A un animo allegro basta poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «A un animo allegro basta poco.»Originale · Scozzese
A wight man ne'er wanted a weapon.Al coraggioso non è mai mancata un’arma.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Al coraggioso non è mai mancata un’arma.»Originale · Inglese
A wild goose ne'er laid tame eggs.Un’oca selvatica non ha mai fatto uova domestiche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un’oca selvatica non ha mai fatto uova domestiche.»Originale · Scozzese
A wilfu' man maun hae his way.Il testardo deve fare a modo suo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il testardo deve fare a modo suo.»Originale · Scozzese
A wilfu' man ne'er wanted wae.Al testardo non sono mai mancati i dolori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Al testardo non sono mai mancati i dolori.»Originale · Scozzese
A wilfu' man should be unco wise.A un ostinato conviene essere molto saggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «A un ostinato conviene essere molto saggio.»Originale · Scozzese
A willing mind maks a light foot.La buona volontà rende il passo leggero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La buona volontà rende il passo leggero.»Originale · Scozzese
A winking cat's no aye blind.Il gatto che chiude un occhio non è sempre cieco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il gatto che chiude un occhio non è sempre cieco.»Originale · Scozzese
A winter day and a wintry way is the life o' man.La vita dell’uomo è un giorno d’inverno su una strada invernale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «La vita dell’uomo è un giorno d’inverno su una strada…»Originale · Scozzese
A wise head maks a close mouth.Una testa saggia fa una bocca chiusa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Una testa saggia fa una bocca chiusa.»Originale · Scozzese
A wise lawyer ne'er gangs to law himsel.Un avvocato saggio non va mai in causa per sé stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un avvocato saggio non va mai in causa per sé stesso.»Originale · Scozzese
A wise man carries his cloak in fair weather, an' a fool wants his in rain.Il saggio porta il mantello quando è bel tempo; allo sciocco manca quando piove.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il saggio porta il mantello quando è bel tempo; allo…»