Citazioni di Tradizione spagnola

Lo que hace el loco á la derreria, hace el sabio á la primeria.

Ciò che lo stolto fa alla fine, lo fa il sapiente all'inizio.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Azotan á la gata, si no hila nuestra ama.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A tuerto ó á derecho, nuestra casa hasta al techo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien una vez hurta, fiel nunca.

Chi ruba una volta, non sarà mai fedele.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Dijó la sarten á la caldera, Tirte allá, cul negra.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ser alguno un caxon de sastre.

Essere come il modello del sarto.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quién es tu enemigo? El de tu oficio.

Chi è il tuo nemico? Colui che svolge lo stesso mestiere.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Donde irá el buey que no are?

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.

Chi ha il tetto di vetro, non deve tirare sassi a quello del vicino.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De me digan, y á mi pidan.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ni absente sin culpa, ni presente sin disculpa.

Né l'assente è senza colpa, né il presente è senza scusa.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A las veces do cazar pensamos, cazados quedamos.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien la raposa ha de engañar, cumplele madrugar.

Chi vuol ingannare la volpe, deve alzarsi presto.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Aunque el decidor sea loco, el escuchador sea cuerdo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien ramo pone, su vino quiere vender.

Chi espone il ramo, vuole vendere il suo vino.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ese es mi amigo el que muele en mi molinillo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

La cabra de mi vecina mas leche da que no la mia.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Paga lo que debes, sanarás del mal que tienes.

Paga ciò che devi e guarirai dal male che hai.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Paga lo que debes, sabrás lo que tienes.

Paga ciò che devi, e saprai quanto vali.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Tirar la piedra y esconder la mano.

Lanciare la pietra e nascondere la mano.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hijo del alcalde con todo sale.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Herradura que chacotea, clavo le falta.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sea mi enemigo, y vaya á mi molino.

Sia pure mio nemico, ma che vada al mio mulino.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857