Al mozo mal mandado, ponle la mesa, y embiale al recado.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Algo va de Pedro á Pedro.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien dice lo suyo, mal callará lo ageno.Chi non sa tacere il proprio, non saprà tacere quello altrui.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien hace un cesto, hará ciento.Chi sa fare un cesto, ne saprà fare cento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien no tiene mas de un sayo no puede prestarlo.Chi ha un solo sayo, non può prestarlo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTener á alguno en ascuas.Tenere qualcuno sulle spine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPeso y medida quitan al hombre fatiga.Peso e misura risparmiano all'uomo la fatica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe haré, haré, nunca me pagué; mas vale un toma que dos te daré.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas ablanda el dinero que palabras de caballero.Il denaro ammorbidisce più delle parole di un gentiluomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuebrarse un ojo para sacar à otro los dos.Perdere un occhio per privarne un altro di due.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBuena vida arrugas tira.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl rey va hasta do puede, y no hasta do quiere.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMejor es dobrar que quebrar.Meglio piegare che spezzare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEntienda primero, y habla postrero.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo que no quieres para ti, no lo quieras para mi.Ciò che non vuoi per te, non lo volere per me.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien bien te hará, ó se te muere, ó se te va.Chi ti farà del bene, o muore o se ne va.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo digo quien eres, que tu te lo dirás.Non ti dico chi sei, ce lo dirai tu stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGuayas! padre, que otra hija os nasce.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor viejo que sea el barco, pasa una vez el vado.Per quanto sia vecchio il barcone, un guado lo deve attraversare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTragarse un camello, y no poder pasar un mosquito.Ingoiare un cammello e non riuscire a superare un moscerino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl melon y la muger malos son de conocer.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa vaca harta de la cola haz brigata.La vacca sazia fa compagnia alla coda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl que cueze y amasa no le hurtar hogaça.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOvejas bobas, por do va una, van todas.Pecore sciocche, dove va una, vanno tutte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti