1263 detti con riferimenti alle fonti.
El lobo do halla un cordero, busca otro.Il lupo, dove trova un agnello, ne cerca un altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCombida á tu yerno á la gallina, que él llevará la lima.Invita tuo genero a mangiare la gallina, e lui si porterà via il limone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSer como unas ortigas.Essere come un cespuglio di ortiche.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien mas corre, menos vuela.Chi più corre, meno vola.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl tramposo presto engaña al codicioso.Il truffatore più astuto presto inganna l'avido.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien da presto, da dos veces.Chi dà con prontezza, dà due volte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa occasion hace el ladron.L'occasione fa il ladro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDebajo de una mala capa hay un buen bebedor.Sotto un cattivo mantello si cela un buon bevitore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDa Dios alas á la hormiga para que se pierda mas aina.Dio dà le ali alla formica affinché perisca più presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn boca cerrada no entra mosca.In bocca chiusa non entra mosca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDo va mas hondo el rio, hace menos ruido.Dove il fiume è più profondo, fa meno rumore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGloria vana florece, y no grana.La vana gloria fiorisce, ma non dà frutto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEngáñame en el precio, y no en lo que merco.Ingannami sul prezzo, ma non sulla merce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCantar mal y porfiar.Cantare stonato e insistere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa mas cauta es tenida por mas casta.La più cauta viene scambiata per la più casta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi quieres dar de palos á tu muger, pídele al sol á beber.Se vuoi picchiare tua moglie, chiedile da bere sotto il sole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien la vaca del rey come flaca, gorda la paga.Chi mangia la vacca del re quando è magra, la paga quando è grassa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBuen jubon me tengo en Francia.Ho una buona reputazione in Francia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAquel es tu amigo que te quita de ruido.Amico è colui che ti sottrae al tumulto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa traicion aplace, mas no el que la hace.Il tradimento piace, ma non chi lo compie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa muger vieja, si no serve de olla, serve de cobertera.La vecchia moglie, se non serve da pentola, serve da coperchio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa gallina de mi vecina mas huevos pone que la mia.La gallina della mia vicina fa più uova della mia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien quiere tomar, conviénele dar.Chi vuol prendere, deve dare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando el villano está rico, no tiene pariente, ni amigo.Quando il contadino si arricchisce, non ha né parenti né amici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti