Quien primero viene, primero muele.Chi arriva primo, macina per primo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
A padre guardador, hijo gastador.Padre risparmiatore, figlio spendaccione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas vale el mal conocido que el bien por venir.Meglio un male noto che un bene incerto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe la mala muger te guarda, y de la buena no fies nada.Guardati dalla cattiva donna, e non fidarti affatto della buona.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPuteria ni hurto nunca se encubren mucho.Prostituzione e furto non restano mai nascosti a lungo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA quien dan, no escoge.A chi riceve, non spetta scegliere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien bien quiere á Pedro, no hace mal á su perro.Chi ama Pietro, non fa del male al suo cane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGato escaldado del agua fria ha miedo.Il gatto scottato ha paura dell'acqua fredda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien bien quiere á Beltran, bien quiere á su can.Chi ama Beltrán, ama anche il suo cane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuatro cosas sacan al hombre de tino, la muger, el tabaco, naypes y vino.Quattro cose fanno perdere il senno all'uomo: la donna, il tabacco, le carte e il vino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPuerta abierta al santo tienta.La porta aperta tenta il santo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiReniego del amigo, que cubre con las alas y muerde con el pico.Rifiuta l'amico che ti copre con le ali e ti becca con il becco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien escucha, su mal oye.Chi ascolta, sente parlare male di sé.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA cuentas viejas, barajas nuevas.Vecchi conti portano nuove liti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA rio revuelto, ganancia de pescadores.Acque agitate, pesca facile.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn caza y en amores, entras quando quieres, y sales quando puedes.Nella caccia e negli amori, si entra quando si vuole e si esce quando si può.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHijo no tenemos, y nombre le ponemos.Figli non abbiamo, eppure gli diamo un nome.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSobre peras vino bebas, y sea tanto que naden ellas.Dopo aver mangiato pere, bevi vino finché non vi nuotino dentro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTodo camino vá á Roma.Tutte le strade portano a Roma.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl mejor pienso del cavallo es el ojo de su amo.Il miglior foraggio per il cavallo è l'occhio del suo padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAyer vaquero, hoy caballero.Ieri mandriano, oggi gentiluomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLavar la cabeça del asno perdimiento de javon.Lavare la testa all'asino è uno spreco di sapone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien desparte lleva la peor parte.Chi divide, prende la parte peggiore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien compra cavallo, compra cuidado.Chi compra un cavallo, compra preoccupazioni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti