Citazioni di Tradizione spagnola

Id por medio, y no careis.

Segui la via di mezzo e non cadrai.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quando el Español canta, ó rabia, ó no tiene blanca.

Quando lo spagnolo canta, o è furioso o è al verde.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Dineros de avaro dos veces van al mercado.

I soldi dell'avaro vanno al mercato due volte.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mirais lo que bebo, y no la sed que tengo.

Guardate ciò che bevo, e non la sete che ho.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Di á tu amigo tu secreto, y tenerte ha el pie en el pescuezo.

Racconta il tuo segreto a un amico, e ti metterà il piede sul collo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ayudándose tres, para peso de seis.

Tre che si aiutano valgono come sei.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Yo sé que me sé, mas de esto callar me he.

So ciò che so, ma di questo preferisco tacere.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Rogar al santo hasta pasar del trance.

Pregare il santo finché non sia passato il pericolo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien mal anda en mal acaba.

Chi cammina per la via del male, finisce nel male.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

El hilo por lo mas delgado quiebra.

Il filo si spezza nel punto più sottile.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quebreme el pie, quizá por bien.

Mi si è rotto il piede, forse per il mio bene.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bien vengas, mal, si vienes solo.

Ben venga il male, se viene da solo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A puñadas entran las buenas hadas.

La buona sorte entra a manciate.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Un lobo no muerde á otro.

Un lupo non morde un altro lupo.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien con el viejo burló, primero rió y después lloro.

Chi si è burlato del vecchio, prima ha riso e poi ha pianto.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Al raton que no tiene mas que un agujero, presto le cogen.

Al topo che ha un solo buco, presto lo prendono.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Tan grande es el yerro como el que yerra.

L'errore è grande quanto colui che lo commette.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Paz y paciencia, y muerte con penitencia.

Pace e pazienza, e morte con penitenza.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Tramontana no tiene trigo, y el hombre pobre no tiene amigo.

La tramontana non porta grano, e l'uomo povero non ha amici.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mas hace quien quiere que quien puede.

Chi vuol fare, fa più di chi può.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sanan cuchilladas, mas no malas palabras.

Le ferite del coltello guariscono, ma non quelle della lingua.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Echar el mango tras el destral.

Buttare il manico dopo l'ascia.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Amor de padre, que todo lo otro es aire.

L'amore di un padre, perché tutto il resto è aria.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mas cerca está la camisa que el sayo.

Più vicina è la camicia che la giubba.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857