1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quien quisiere vivir sano, coma poco y cene temprano.Chi vuol vivere sano, mangi poco e ceni presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien desalaba la cosa ese la compra.Chi trova difetti, è colui che vuole comprare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTrasquilenme en la plaza, y no lo sepan en mi casa.Che mi frustino in piazza, purché non lo sappiano a casa mia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDame donde me asiente, que yo me haré donde me acueste.Dammi un posto dove sedermi, e io mi farò un posto dove sdraiarmi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiYo molondron, tu molondrona, cásate conmigo, Antonia.Io pigro, tu pigra, sposami, Antonia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn solo golpe no derriba á un roble.Un solo colpo non abbatte una quercia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien no parece, perece.Chi non si fa vedere, perisce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien las cosas mucho apura, no tiene vida segura.Chi troppo si intromette negli affari altrui, non conduce una vita sicura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien ha de echar el cascabel al gato?Chi metterà il campanello al gatto?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa letra con sangre entra.La lettera si impara col sangue.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa muger quanto mas mira la cara, tanto mas destruye la casa.Più la donna si guarda in faccia, più distrugge la casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn cabello hace sombra en el suelo.Un solo capello proietta la sua ombra al suolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAnimo vence en guerra, que no arma buena.In guerra vince il coraggio, non le buone armi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien mucho habla, mucho yerra.Chi molto parla, molto sbaglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl conejo ido, el consejo venido.Fuggito il coniglio, arriva il consiglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDesde que te erré, nunca bien te quisé.Da quando ti ho tradito, non ti ho mai amata davvero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn el paño mas fino se ve mas la mancha.Sul panno più fine si vede meglio la macchia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor temor, no pierdas honor.Per paura, non perdere l'onore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas ven quatro ojos que dos.Quattro occhi vedono meglio di due.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFrailes sobrand’ojo alerte.Dove abbondano i frati, tieni gli occhi aperti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi tienes médico amigo, quitale la gorra y envialo á casa de tu enemigo.Se hai un medico amico, fagli un inchino e mandalo a casa del tuo nemico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl dia de calor, ese te arropa mejor.Nei giorni di caldo, copriti ancora di più.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl mas ruin puerco la mejor bellota.Al maiale più infame, la ghianda migliore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEntre tanto que cria, amamos el ama; pasado el provecho, luego olvidada.Mentre allatta, la amiamo; cessato l'utile, subito dimenticata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti