Puerco fiado, gruñe todo el año.Il maiale preso a credito guaisce tutto l'anno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quien lengua ha, á Roma va.Chi ha la lingua, arriva a Roma.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo ageno siempre pia por su dueño.Ciò che è altrui sospira sempre per il suo padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMarihuela, fuiste a la boda? No, madre, mas galana estava la novia.Marihuela, sei andata al matrimonio? No, madre, ma la sposa era proprio una bellezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa gente pone, y Dios dispone.L'uomo propone e Dio dispone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA los osados, ayuda la fortuna.La fortuna aiuta gli audaci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDonde os comieron la carne, que roan los huesos.Dove ti hanno mangiato la carne, lascia che rosicchino le ossa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAun no ensillamos, é ya cavalgamos.Non abbiamo ancora messo la sella che siamo già in cavalcatura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCada buhonero alaba sus agujas.Ogni ambulante loda i propri aghi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLos yerros del medico, la tierra los cubre.Gli errori del medico la terra li copre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien mas tiene, mas quiere.Chi più ha, più desidera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUna en el clavo y ciento en la herradura.Uno sul chiodo e cento sul ferro di cavallo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con concerro.Sebbene mio suocero sia un uomo buono, non voglio un cane con il campanello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAunque me veis con este capote, otro tengo en el monte.Anche se mi vedete con questo mantello, un altro ce l'ho in montagna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa necesidad hace á la viega trotar.La necessità fa correre anche la vecchia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAntes de casar, ten casas en que morar, y tierras en que labrar, y viñas en que podar.Prima di sposarti, abbi case in cui morare, terre da coltivare e vigne da potare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQual es el rey, tal es la grey.Com'è il re, così è il gregge.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa carcel y la quaresma para los pobres es hecha.La prigione e la Quaresima sono fatte per i poveri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien echa agua en la garrafa de golpe, mas derrama que ella coje.Chi versa l'acqua nella brocca tutto d'un colpo, ne spande più di quanta ne contenga.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien peces quiere, mojarse tiene.Chi vuol pescare, deve bagnarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRecebido ya el daño, atapar el horado.Una volta fatto il danno, tappare il buco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiObra de comun, obra de ningun.Ciò che è di tutti, non è di nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCon un poco de tuerto llega el hombre á su derecho.Con un po' di torto l'uomo ottiene il suo diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCaldo de zorra que está frio y quema.Brodo di volpe che è freddo e scotta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti