1263 detti con riferimenti alle fonti.
La caridad bien ordenada comenza de sí propia.La carità ben ordinata comincia da sé stessi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDios te dé fortuna, hijo, que el saber poco te vale.Dio ti dia fortuna, figlio, che il poco sapere ti vale poco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCada uno estornuda como Dios le ayuda.Ognuno starnutisce come Dio lo aiuta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSer toda hoja sin fruto.Essere solo foglie e nessun frutto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCuidado ageno de pelo cuelga.La cura altrui pende da un capello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn tierra de ciegos el tuerto es rey.In terra di ciechi, l’orbo è re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi no va el otero á Mahoma, vaya Mahoma al otero.Se la montagna non va a Maometto, Maometto andrà alla montagna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHombre pobre todo es trazas.L'uomo povero vive di espedienti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien con perros se echa, con pulgas se levanta.Chi si sdraia con i cani, si alza con le pulci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVino que es bueno no ha menester pregonero.Il buon vino non ha bisogno di banditori.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando no dan los campos, no han los santos.Quando i campi non danno, i santi non hanno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViva quien vence.Lunga vita al vincitore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA buey haron poco le presta el aguijon.A un bue pigro il pungolo serve a poco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmigo reconciliado, enemigo doblado.Amico riconciliato, nemico raddoppiato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo me llames bien hadada hasta que me veas enterrada.Non chiamarmi fortunata finché non mi vedrai sepolta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas vale con mal asno contender que la leña acuestas traer.Meglio litigare con un asino testardo che portarsi la legna sulle spalle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOjos que no ven, corazon que no quiebra.Occhi che non vedono, cuore che non soffre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa vida y el alma, mas no el alvarda.La vita e l'anima, ma non la gualdrappa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDebajo del buen sayo está el hombre malo.Sotto un buon mantello si cela l'uomo malvagio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCacarrear, y no poner huevo.Chiacchierare e non deporre l'uovo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl que ha ovejas, ha pellejas.Chi ha le pecore, ha le pelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVaso malo nunca cae de mano.Un vaso difettoso non cade mai di mano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPiedra movediza nunca moho la cubija.Sasso che rotola non fa muschio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDonde perdiste la capa, ay la cata.Dove hai perduto il mantello, lì cercalo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti