Originale · Tedesco
Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.Il lavoro cava fuoco dalle pietre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il lavoro cava fuoco dalle pietre.»851 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.Il lavoro cava fuoco dalle pietre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il lavoro cava fuoco dalle pietre.»Originale · Tedesco
Schmutzige Arbeit, blankes Geld.Lavoro sporco, denaro lucente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Lavoro sporco, denaro lucente.»Originale · Tedesco
Ungewohnte Arbeit bringt Beulen.Il lavoro a cui non si è abituati fa venire i bernoccoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il lavoro a cui non si è abituati fa venire i…»Originale · Tedesco
Arbeitsamkeit ist die beste Lotterie.L’operosità è la migliore lotteria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’operosità è la migliore lotteria.»Originale · Tedesco
Arbeit und Sparen macht reiche Knechte.Lavoro e risparmio arricchiscono i servi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Lavoro e risparmio arricchiscono i servi.»Originale · Tedesco
Pferdearbeit, Zeisigfutter.Lavoro da cavallo, cibo da lucherino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Lavoro da cavallo, cibo da lucherino.»Originale · Tedesco
Argwohn ist kein Beweis.Il sospetto non è una prova.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il sospetto non è una prova.»Originale · Tedesco
Laß dem Armen auch sein Brot.Lascia al povero anche il suo pane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Lascia al povero anche il suo pane.»Originale · Tedesco
Armut ist des Reichen Kuh.La povertà è la mucca del ricco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà è la mucca del ricco.»Originale · Tedesco
Armut studiert, Reichthum bankettiert.La povertà studia, la ricchezza banchetta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà studia, la ricchezza banchetta.»Originale · Tedesco
Wer Armut ertragen kann, ist reich genug.Chi sa sopportare la povertà è ricco abbastanza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi sa sopportare la povertà è ricco abbastanza.»Originale · Tedesco
Fröhliche Armut Ist Reichthum ohne Gut.La povertà lieta è ricchezza senza beni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà lieta è ricchezza senza beni.»Originale · Tedesco
Der Armut geht wenig ab, dem Geize Alles.Alla povertà manca poco, all’avarizia tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Alla povertà manca poco, all’avarizia tutto.»Originale · Tedesco
Armut thut dem Alter weh.La povertà fa male alla vecchiaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà fa male alla vecchiaia.»Originale · Tedesco
In der Armut lernt man Freunde kennen.Nella povertà si impara a conoscere gli amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Nella povertà si impara a conoscere gli amici.»Originale · Tedesco
Armut findet alle Weg und Stege.La povertà trova tutte le strade e tutti i sentieri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà trova tutte le strade e tutti i sentieri.»Originale · Tedesco
Armut lehrt geigen.La povertà insegna a suonare il violino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà insegna a suonare il violino.»Originale · Tedesco
Armut hat Städte gebaut.La povertà ha costruito città.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà ha costruito città.»Originale · Tedesco
Armut kann nicht verlieren, Armut kann nicht regieren.La povertà non può perdere e non può governare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La povertà non può perdere e non può governare.»Originale · Tedesco
Eine Arznei dient nicht für allen Schaden.Una sola medicina non serve per ogni male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Una sola medicina non serve per ogni male.»Originale · Tedesco
Arznei hilft, wenn Gott will, Wo nicht, so ists des Lebens Ziel.La medicina aiuta se Dio vuole. Altrimenti è la fine della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La medicina aiuta se Dio vuole. Altrimenti è la fine…»Originale · Tedesco
Das Auge ist des Herzens Zeuge.L’occhio è testimone del cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’occhio è testimone del cuore.»Originale · Tedesco
Was die Augen sehen betrügt das Herz nicht.Ciò che vedono gli occhi non inganna il cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Ciò che vedono gli occhi non inganna il cuore.»Originale · Tedesco
Was das Auge nicht sieht, beschwert das Herz nicht.Ciò che l’occhio non vede non pesa sul cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Ciò che l’occhio non vede non pesa sul cuore.»