Originale · Tedesco
Ehre geht den Ehren vor.L’onore viene prima degli onori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’onore viene prima degli onori.»851 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Ehre geht den Ehren vor.L’onore viene prima degli onori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’onore viene prima degli onori.»Originale · Tedesco
Wer zu Ehren kommen will, muß zuvor leiden.Chi vuole arrivare agli onori deve prima soffrire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi vuole arrivare agli onori deve prima soffrire.»Originale · Tedesco
Eitel Ehr Ist ein bös Geschwär.La vanagloria è una brutta piaga.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La vanagloria è una brutta piaga.»Originale · Tedesco
Ehre folgt dem, der sie flieht und flieht den, der sie jagt.L’onore segue chi lo fugge e fugge chi gli dà la caccia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’onore segue chi lo fugge e fugge chi gli dà la caccia.»Originale · Tedesco
Ehr und Lohn machen getreue Diener.Onore e salario fanno servitori fedeli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Onore e salario fanno servitori fedeli.»Originale · Tedesco
Es ist keine Ehre, so man im schlimmen Wege vorangehen muß.Non c’è onore se si deve fare da guida su una cattiva strada.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Non c’è onore se si deve fare da guida su una cattiva…»Originale · Tedesco
Wer mich nicht ehren will, laße mich ungelästert.Chi non mi vuole onorare mi lasci almeno in pace dalle maldicenze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi non mi vuole onorare mi lasci almeno in pace dalle…»Originale · Tedesco
Ehrgeiz lebt vom Wind.L’ambizione vive di vento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’ambizione vive di vento.»Originale · Tedesco
Ehrhunger ist auch ein Hunger.Anche la fame d’onori è fame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Anche la fame d’onori è fame.»Originale · Tedesco
Ehrlich währt ewig.L’onestà dura per sempre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’onestà dura per sempre.»Originale · Tedesco
Lieber zehn ehrlich machen als Einen zum Schelm.Meglio rendere onesti dieci uomini che farne uno un mascalzone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Meglio rendere onesti dieci uomini che farne uno un…»Originale · Tedesco
Beßer halb Ei als eitel Schale.Meglio mezzo uovo che soltanto il guscio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Meglio mezzo uovo che soltanto il guscio.»Originale · Tedesco
Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen.Uova marce e burro rancido stanno bene insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Uova marce e burro rancido stanno bene insieme.»Originale · Tedesco
Wer viel Eier hat, der macht viel Schalen.Chi ha molte uova fa molti gusci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi ha molte uova fa molti gusci.»Originale · Tedesco
Man wirft nicht mit Eiern nach Sperlingen.Non si tirano uova ai passeri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Non si tirano uova ai passeri.»Originale · Tedesco
Auf ein Ei gehört ein Trunk, Auf den Apfel ein Sprung.Dopo un uovo ci vuole un sorso, dopo una mela un salto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Dopo un uovo ci vuole un sorso, dopo una mela un salto.»Originale · Tedesco
Er wartet des Eis und läßt die Henne fliegen.Aspetta l’uovo e lascia volare via la gallina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Aspetta l’uovo e lascia volare via la gallina.»Originale · Tedesco
Seine Eier haben allzeit zwei Dotter.Le sue uova hanno sempre due tuorli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Le sue uova hanno sempre due tuorli.»Originale · Tedesco
Gezwungner Eid Ist Gott leid.Un giuramento estorto dispiace a Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Un giuramento estorto dispiace a Dio.»Originale · Tedesco
Der Eid ist ein End alles Haders.Il giuramento mette fine a ogni lite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il giuramento mette fine a ogni lite.»Originale · Tedesco
Eigenlieb Ist ein Dieb.L’amor proprio è un ladro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «L’amor proprio è un ladro.»Originale · Tedesco
Eile Bringt Weile.La fretta fa perdere tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La fretta fa perdere tempo.»Originale · Tedesco
Nichts übereile, Gut Ding will Weile.Non affrettare nulla, una cosa ben fatta vuole il suo tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Non affrettare nulla, una cosa ben fatta vuole il suo…»Originale · Tedesco
Eins ist beßer denn uneins.È meglio essere uniti che divisi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «È meglio essere uniti che divisi.»