Armer Leute Reden gehen viel in einen Sack.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Tadeln kann ein jeder Bauer, besser machen wird ihm sauer.Criticare può farlo chiunque, ma migliorare lo lascerebbe perplesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti”Roth ist die Farbe der Liebe,” sagte der Buhler zu seinem fuchsfarbenen Schatz.«Il rosso è il colore dell'amore», disse il corteggiatore al suo tesoro fulvo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nach jedem bellenden Hunden werfen will, muß viel Steine auflesen.Chi vuole tirare sassi a ogni cane che abbaia, deve raccoglierne un sacco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChristen haben keine Nachbarn.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWahrheit kriecht in keine Mäuselöcher.La verità non si annida nei buchi dei topi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWein und Weiber machen alle Welt zu Narren.Vino e donne rendono tutti stolti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNach Weihnachten kommt Fasten.Dopo Natale arriva la Quaresima.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIrrender Hirt, irrende Schaafe.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMann muß kaufen wenn es Markt ist.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMüller und Bäcker stehlen nicht, man bringt’s ihnen.Müller e fornai non rubano, glielo portano loro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDem einen Hund ist es leid wenn der andere in die Küche geht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWald hat Ohren, Feld hat Augen.Il bosco ha le orecchie, il campo ha gli occhi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBetrug ist der Krämer Wagen und Pflug.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas den Raben gehört, ertrinkt nicht.Ciò che appartiene ai corvi non affonda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHeute roth, morgen todt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas nichts nützet ist geschenkt zu theuer.Ciò che non serve è troppo caro, anche se regalato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer hängen soll, ersäuft nicht.Chi è destinato all'impiccagione non annega.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer lange wählet und mäkelt, kauft endlich gar nichts, oder schlechte Waare.Chi sceglie e mercanteggia troppo a lungo, alla fine non compra nulla, o compra merce scadente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNatur zieht stärker denn sieben Ochsen.La natura tira più forte di sette buoi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDen Baum muß man biegen, weil er jung ist.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Hahn schließt die Augen, wann er krähet,—weil er es auswendig kann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer verachtet, der will kaufen.Chi disprezza, vuol comprare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJe schöner die Wirthin, je schwerer die Zeche.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti