Noth lehrt Künste.La necessità insegna l'arte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Loben ist nicht lieben.Lodare non è amare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDas Pferd, das am Besten zieht, bekömmt die meisten Schläge.Il cavallo che tira meglio è quello che riceve più colpi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLieber biegen als brechen.Meglio piegarsi che spezzarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti”Ei ist Ei,” sagte der Küster, aber er nahm das Gans Ei.«Un uovo è un uovo», disse il sacrestano, ma prese l'uovo d'oca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs schlafen nicht alle, welche die Augen zu haben.Non dormono tutti quelli che hanno gli occhi chiusi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWorte sind gut, wenn Werke folgen.Le parole sono buone, se seguono i fatti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDem alten Hunden ist schwer bellen lehren.È difficile insegnare a abbaiare ai cani vecchi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiReiche Leute sind überall daheim.I ricchi si sentono a casa ovunque.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer am Boden liegt, über den läuft Jedermann.Chi giace a terra, tutti lo calpestano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGedanken sind zollfrei, aber nicht Höllenfrei.I pensieri sono esenti da dazi, ma non dall'inferno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie man sich bettet, so schläft man.Chi la zappa pianta, la zappa raccoglie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNarren soll man nicht auf Eier setzen.Non bisogna fare affidamento sugli stolti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie das Maul, also der Salat.Come la bocca, così l'insalata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer allzeit säuft, und allzeit schlemmt, behält zuletzt kein ganzes Hemd.Chi sempre beve e sempre banchetta, alla fine non avrà nemmeno una camicia intera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWenn das Wort heraus ist, gehört’s einem Andern.Una volta che la parola è uscita, non appartiene più a chi l'ha detta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Ding ist nicht bös, wenn man es gut versteht.Una cosa non è cattiva se viene capita bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Säcke sind des Esels Tod.Troppi sacchi sono la morte dell'asino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Schwert hält das andere in der Scheide.Una spada tiene l'altra nel fodero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOhne Wissen, ohne Sünde.Senza sapere, senza peccare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer’s Uebel nicht straft, ladet es ins Haus.Chi non punisce il male, lo invita in casa propria.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer gern borgt, bezahlet nicht gern.Chi ama chiedere in prestito, non ama restituire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGutschmecke macht Bettelsäcke.Il gusto da signori svuota la borsa del mendicante.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBesser ein lebendiges Wort als hundert todte.Meglio una parola viva che cento morte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti