1303 detti con riferimenti alle fonti.
Ein Zaun dazwischen mag die Liebe erfrischen.Una recinzione di mezzo può ravvivare l'amore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGleiches Blut, gleiches Gut und gleiche Jahre, machen die besten Heirathspaare.Stesso sangue, stessi beni e stessa età fanno le migliori coppie coniugali.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo kein Eifersucht, da ist keine Liebe.Dove non c'è gelosia, non c'è amore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVerbotenes Obst ist süß.Il frutto proibito è dolce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMüßiggang ist aller Laster Anfang.L'ozio è la madre di tutti i vizi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMit leerer Hand ist schwer Vögel fangen.A mani vuote è difficile acchiappare gli uccelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer heirathet, thut wohl, wer ledig bleibt, thut besser.Chi si sposa fa bene, chi resta celibe fa meglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHans kommt durch seine Dummheit fort.Hans se la cava grazie alla sua stupidità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Geld und Gut, da ist kein Muth.Dove ci sono ricchezze e beni, manca il coraggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStarke Leute haben starke Krankheit.Le persone forti hanno malattie forti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer gute Beine hat, hat oft schlechte Stiefeln.Chi ha belle gambe, spesso ha stivali brutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKein Rauch ohne Feuer.Non c'è fumo senza arrosto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBittre Pillen vergoldet man.Le pillole amare si dorano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNichts vertrocknet balder als Thränen.Nulla si asciuga prima delle lacrime.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Weg zum Verderben ist mit guten Vorsätzen gepflastert.La strada per la rovina è pavimentata di buone intenzioni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLösche das Licht aus, so sind alle Weiber gleich.Spegni la luce, e tutte le donne sono uguali.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti”Rast ich, so rost ich,” sagt der Schlüssel.“Se mi fermo, arrugginisco”, dice la chiave.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJeder ist seines Glückes Schmidt.Ognuno è fabbro della propria fortuna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFromme Leute wohnen weit auseinander.La gente pia vive lontana l'una dall'altra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLade nicht alles in Ein Schiff.Non caricare tutto su un'unica nave.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Prediger sind, die selbst nicht hören.Ci sono molti predicatori che non ascoltano se stessi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWäre Holzhauen ein Orden, wären nicht so viele Mönche geworden.Se il tagliaboschi fosse un ordine religioso, ci sarebbero molti meno monaci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDem Zuschauer ist keine Arbeit zu viel.Per lo spettatore nessun lavoro è troppo faticoso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKein Baum fällt auf den ersten Schlag.Nessun albero cade al primo colpo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti