Ein Keil treibt den andern.Un cuneo ne spinge un altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Von Worten zu Werken ein weiter Weg.Dalle parole ai fatti c'è un lungo cammino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Liebe mangelt, erspähet man alle Fehler.Dove manca l'amore, si scorgono tutti i difetti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTugend leidet oft Noth, aber nicht den Tod.La virtù spesso soffre, ma non muore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie gezählten Schafe frißt der Wolf auch.Anche le pecore contate vengono mangiate dal lupo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWir können nicht Alle Pabst zu Rom werben.Non possiamo essere tutti Papa a Roma.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMüßiggang ist des Teufels Ruhebank.L'ozio è il divano del diavolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie gelehrte Narren sind über alle Narren.I sapienti sciocchi superano ogni altro sciocco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Augen sind weiter dann der Bauch.L'occhio è più grande della pancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer drei Feinde hat, muß sich mit zweien vertragen.Chi ha tre nemici deve allearsi con due.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Katze möchte die Fische wohl, sie mag aber die Füße nicht naß machen.Alla gatta piacciono i pesci, ma non le piace bagnarsi le zampe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVolkes Stimme, Gottes Stimme.La voce del popolo è la voce di Dio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNicht alle Blumen taugen zum Sträußchen.Non tutti i fiori sono adatti a fare un bouquet.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiErst besinn’s, dann beginn’s.Pensa prima di agire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAus andrer Leuten Häuten ist gut Riemen schneiden.Dalle pelli altrui si possono ricavare buone cinghie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStille Wasser sind tief.L'acqua calma è profonda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHeut’ im Putz, morgen im Schmutz.Oggi in pompa, domani nel fango.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTapfer angegriffen ist halb gefochten.Un attacco audace è metà della battaglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKurze Rechnung, lange Freundschaft.Conti brevi, amicizia lunga.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Mann, ein Wort; ein Wort, ein Mann.Un uomo, una parola; una parola, un uomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUndank ist der Welt Lohn.L'ingratitudine è la ricompensa del mondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJe ärger der Mahner, je schlimmer der Zahler.Più è severo il creditore, peggiore è il debitore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan soll nicht aus der Schule schwatzen.Non si devono sparlare i fatti di casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer’s links anfängt, dem geht’s links.Chi inizia storto, finisce storto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti