Citazioni di Vauvenargues
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Ceux qui nous font acheter leur probité ne nous vendent ordinairement que leur honneur.
Chi ci fa comprare la propria probità di solito non ci vende che il suo onore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi ci fa comprare la propria probità di solito non ci…»Originale · Francese
Nous voulons faiblement le bien de ceux que nous n’assistons que de nos conseils.
Vogliamo debolmente il bene di coloro che aiutiamo soltanto con i nostri consigli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Vogliamo debolmente il bene di coloro che aiutiamo…»Originale · Francese
La générosité donne moins de conseils que de secours.
La generosità dà meno consigli che aiuti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La generosità dà meno consigli che aiuti.»Originale · Francese
Nous n’avons pas assez de temps pour réfléchir toutes nos actions.
Non abbiamo abbastanza tempo per riflettere su tutte le nostre azioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non abbiamo abbastanza tempo per riflettere su tutte…»Originale · Francese
La gloire serait la plus vive de nos passions, sans son incertitude.
La gloria sarebbe la più viva delle nostre passioni, se non fosse così incerta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La gloria sarebbe la più viva delle nostre passioni,…»Originale · Francese
La gloire remplit le monde des vertus, et, comme un soleil bienfaisant, elle couvre toute la terre de fleurs et de fruits.
La gloria riempie il mondo di virtù e, come un sole benefico, copre tutta la terra di fiori e di frutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La gloria riempie il mondo di virtù e, come un sole…»Originale · Francese
La gloire embellit les héros.
La gloria abbellisce gli eroi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La gloria abbellisce gli eroi.»Originale · Francese
Le desir de la gloire prouve également et la présomption, et l’incertitude où nous sommes de notre mérite.
Il desiderio di gloria prova tanto la nostra presunzione quanto la nostra incertezza sul nostro merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il desiderio di gloria prova tanto la nostra…»Originale · Francese
L’obscurité est le royaume de l’erreur.
L’oscurità è il regno dell’errore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’oscurità è il regno dell’errore.»Originale · Francese
La conscience, l’honneur, la chasteté, l’amour et l’estime des hommes sont à prix d’argent : la libéralité multiplie les avantages des richesses.
La coscienza, l'onore, la castità, l'amore e la stima degli uomini hanno un prezzo in denaro. La liberalità moltiplica i vantaggi della ricchezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La coscienza, l'onore, la castità, l'amore e la stima…»Originale · Francese
Les siècles savants ne l’emportent guère sur les autres, qu’en ce que leurs erreurs sont plus utiles.
I secoli dotti superano gli altri quasi soltanto perché i loro errori sono più utili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I secoli dotti superano gli altri quasi soltanto…»Originale · Francese
Les simplicités nous délassent des grandes spéculations.
Le cose semplici ci riposano dalle grandi speculazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le cose semplici ci riposano dalle grandi speculazioni.»Originale · Francese
Qu’il y a peu de pensées exactes ! et combien il en reste encore aux esprits justes à développer !
Quanto sono pochi i pensieri esatti! E quanti ne restano ancora da sviluppare alle menti assennate!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quanto sono pochi i pensieri esatti! E quanti ne…»Originale · Francese
Celui qui fait rendre ses profusions utiles a une grande et noble économie.
Chi sa rendere utili le proprie profusioni possiede un’economia grande e nobile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi sa rendere utili le proprie profusioni possiede…»Originale · Francese
Rien de grand ne comporte la médiocrité.
Nulla di grande ammette la mediocrità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nulla di grande ammette la mediocrità.»Originale · Francese
Nous ne renonçons pas aux biens que nous nous sentons capables d’acquérir.
Non rinunciamo ai beni che ci sentiamo capaci di ottenere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non rinunciamo ai beni che ci sentiamo capaci di…»Originale · Francese
Il n’y a point de noms si révérés et défendus avec tant de chaleur, que ceux qui honorent un parti.
Non ci sono nomi tanto venerati e difesi con tanto ardore quanto quelli che fanno onore a una parte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non ci sono nomi tanto venerati e difesi con tanto…»Originale · Francese
Tout ce qui est injuste nous blesse, lorsqu’il ne nous profite pas directement.
Tutto ciò che è ingiusto ci ferisce, quando non ci torna direttamente a vantaggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Tutto ciò che è ingiusto ci ferisce, quando non ci…»Originale · Francese
Nul homme n’est assez timide, ou glorieux, ou intéressé, pour cacher toutes les vérités qui pourraient lui nuire.
Nessuno è così timido, vanaglorioso o interessato da nascondere tutte le verità che potrebbero nuocergli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno è così timido, vanaglorioso o interessato da…»Originale · Francese
Les sots ne comprennent pas les gens d’esprit.
Gli sciocchi non capiscono le persone d’ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli sciocchi non capiscono le persone d’ingegno.»Originale · Francese
Celui qui a besoin d’un motif pour être engagé à mentir, n’est pas né menteur.
Chi ha bisogno di un motivo per lasciarsi indurre a mentire non è nato bugiardo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi ha bisogno di un motivo per lasciarsi indurre a…»Originale · Francese
Les hommes semblent être nés pour faire des dupes, et l’être d’eux-mêmes.
Gli uomini sembrano nati per ingannare gli altri e ingannare se stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini sembrano nati per ingannare gli altri e…»Originale · Francese
Qu’il est difficile de faire un métier d’intérêt sans intérêt !
Quant’è difficile esercitare un mestiere di profitto senza interesse personale!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quant’è difficile esercitare un mestiere di profitto…»Originale · Francese
Les prétendus honnêtes gens, dans tous les métiers, ne sont pas ceux qui gagnent le moins.
In ogni mestiere, le persone che si dicono oneste non sono quelle che guadagnano meno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «In ogni mestiere, le persone che si dicono oneste non…»