SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 9
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Tous les avantages de l’esprit, et même du cœur, sont presque aussi fragiles que ceux de la fortune. Tutti i vantaggi della mente, e persino quelli del cuore, sono quasi fragili quanto quelli della fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Tutti i vantaggi della mente, e persino quelli del…» Originale · Francese
On va dans la fortune et dans la vertu le plus loin qu’on peut ; la raison et la vertu même consolent du reste. Nella fortuna e nella virtù si va più lontano che si può. La ragione e la virtù stessa consolano del resto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nella fortuna e nella virtù si va più lontano che si…» Originale · Francese
Il y a peu de situations désespérées pour un esprit ferme, qui combat à force inégale, mais avec courage, la nécessité. Poche situazioni sono disperate per una mente salda che combatte la necessità con forze impari ma con coraggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Poche situazioni sono disperate per una mente salda…» Originale · Francese
Nous louons souvent les hommes de leur faiblesse, et nous les blâmons de leur force. Spesso lodiamo gli uomini per la loro debolezza e li biasimiamo per la loro forza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Spesso lodiamo gli uomini per la loro debolezza e li…» Originale · Francese
Il arrive souvent qu’on nous estime à proportion que nous nous estimons nous-mêmes. Accade spesso che gli altri ci stimino in proporzione a quanto ci stimiamo noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Accade spesso che gli altri ci stimino in proporzione…» Originale · Francese
Ceux qui manquent de probité dans les plaisirs n’en ont qu’une feinte dans les affaires : c’est la marque d’un naturel féroce, lorsque le plaisir ne rend point humain. Chi manca di probità nei piaceri ne ha soltanto una finta negli affari. È segno d’indole feroce che il piacere non renda umani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi manca di probità nei piaceri ne ha soltanto una…» Originale · Francese
La fatuité égale la roture aux meilleurs noms. La vanità mette il plebeo sullo stesso piano dei nomi più illustri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La vanità mette il plebeo sullo stesso piano dei nomi…» Originale · Francese
Il y a plus de faiblesse que de raison à être humilié de ce qui nous manque, et c’est la source de toute bassesse. C'è più debolezza che ragione nel sentirsi umiliati da ciò che ci manca, e questa è la fonte di ogni bassezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «C'è più debolezza che ragione nel sentirsi umiliati da…» Originale · Francese
Nous pouvons parfaitement connaitre notre imperfection, sans être humiliés par cette vue. Possiamo conoscere perfettamente le nostre imperfezioni senza sentirci umiliati da questa constatazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Possiamo conoscere perfettamente le nostre…» Originale · Francese
La lumière est le premier fruit de la naissance, pour nous enseigner que la vérité est le plus grand bien de la vie. La luce è il primo frutto della nascita, per insegnarci che la verità è il più grande bene della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La luce è il primo frutto della nascita, per…» Originale · Francese
Rien ne dure que la vérité. Dura soltanto la verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Dura soltanto la verità.» Originale · Francese
La vérité n’est pas si usée que le langage, parce qu’il appartient à moins de gens de la manier. La verità non è logora quanto il linguaggio, perché sono meno quelli che sanno maneggiarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La verità non è logora quanto il linguaggio, perché…» Originale · Francese
Les plaisirs enseignent aux princes à se familiariser avec les hommes. I piaceri insegnano ai principi a trattare con familiarità gli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I piaceri insegnano ai principi a trattare con…» Originale · Francese
L’esprit ne tient pas lieu de savoir. L'ingegno non tiene luogo del sapere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'ingegno non tiene luogo del sapere.» Originale · Francese
L’esprit enveloppe les simplicités de la nature, pour s’en attribuer l’honneur. L'ingegno avvolge le semplicità della natura per attribuirsene il merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'ingegno avvolge le semplicità della natura per…» Originale · Francese
L’intérêt, non l’esprit, est le sel de la conversation ; l’esprit n’y est, je crois, agréable, qu’autant qu’il met en jeu les passions, à moins que lui-même ne soit la passion de ceux qui parlent. L'interesse, non l'ingegno, è il sale della conversazione. Credo che l'ingegno vi sia piacevole solo in quanto mette in gioco le passioni, a meno che non sia esso stesso la passione di chi parla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'interesse, non l'ingegno, è il sale della…» Originale · Francese
Le trafic de l’honneur n’enrichit pas. Il commercio dell’onore non arricchisce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il commercio dell’onore non arricchisce.» Originale · Francese
L’indigence contrarie nos désirs, mais elle les borne ; l’opulence multiplie nos besoins, mais elle aide à les satisfaire. Si on est à sa place, on est heureux. L'indigenza contrasta i nostri desideri, ma li limita. L'opulenza moltiplica i nostri bisogni, ma aiuta a soddisfarli. Se si è al proprio posto, si è felici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'indigenza contrasta i nostri desideri, ma li limita.…» Originale · Francese
Les passions des hommes sont autant de chemins ouverts pour aller jusqu’à eux. Le passioni degli uomini sono altrettante vie aperte per arrivare a loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le passioni degli uomini sono altrettante vie aperte…» Originale · Francese
Si nous voulons tromper les hommes sur nos intérêts, ne les trompons pas sur les leurs. Se vogliamo ingannare gli uomini sui nostri interessi, non inganniamoli sui loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se vogliamo ingannare gli uomini sui nostri interessi,…» Originale · Francese
Il y a des hommes dont il faut s’emparer tout d’abord, sans les laisser refroidir. Ci sono uomini da conquistare subito, senza lasciarli raffreddare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci sono uomini da conquistare subito, senza lasciarli…» Originale · Francese
Les auteurs médiocres ont plus d’admirateurs que d’envieux. Gli autori mediocri hanno più ammiratori che invidiosi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli autori mediocri hanno più ammiratori che invidiosi.» Originale · Francese
On fait mal sa cour aux économes par des présents. Si fa male la corte agli economi con i regali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si fa male la corte agli economi con i regali.» Originale · Francese
On fait plutôt fortune auprès des grands en leur facilitant les moyens de se ruiner, qu’en leur apprenant à s’enrichir. Si fa fortuna presso i potenti più facilmente aiutandoli a rovinarsi che insegnando loro ad arricchirsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si fa fortuna presso i potenti più facilmente…» Pagina precedente Pagina successiva