SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 8
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Un écrivain qui n’a pas le talent de peindre doit éviter sur toutes choses les détails. Uno scrittore che non abbia il talento di dipingere deve evitare sopra ogni cosa i dettagli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Uno scrittore che non abbia il talento di dipingere…» Originale · Francese
Les auteurs qui se distinguent principalement par le tour et la délicatesse, sont plus tôt usés que les autres. Gli autori che si distinguono soprattutto per la forma e la finezza si consumano prima degli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli autori che si distinguono soprattutto per la forma…» Originale · Francese
Le même mérite qui fait copier quelques ouvrages, les fait vieillir. Lo stesso merito che fa imitare certe opere le fa invecchiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Lo stesso merito che fa imitare certe opere le fa…» Originale · Francese
Le secret des moindres plaisirs de la nature passe la raison. Il segreto dei più piccoli piaceri della natura sfugge alla ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il segreto dei più piccoli piaceri della natura sfugge…» Originale · Francese
Le génie consiste, en tout genre, à concevoir son objet plus vivement et plus complétement que personne ; et de là vient qu’on trouve dans les bons auteurs, quelque chose de si net et de si lumineux, que l’on est d’abord saisi de leurs idées. In ogni campo, il genio consiste nel concepire il proprio oggetto più vivamente e più compiutamente di chiunque altro. Perciò nei buoni autori si trova qualcosa di tanto nitido e luminoso che le loro idee colpiscono subito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «In ogni campo, il genio consiste nel concepire il…» Originale · Francese
Les bonnes maximes sont sujettes à devenir triviales. Le buone massime rischiano di diventare banali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le buone massime rischiano di diventare banali.» Originale · Francese
C’est une preuve de petitesse d’esprit lorsqu’on distingue toujours ce qui est estimable de ce qui est aimable : les grandes âmes aiment naturellement tout ce qui est digne de leur estime. Separare sempre ciò che è degno di stima da ciò che è amabile è prova di ristrettezza d’animo. Le anime grandi amano naturalmente tutto ciò che merita la loro stima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Separare sempre ciò che è degno di stima da ciò che è…» Originale · Francese
La prospérité illumine la prudence. La prosperità illumina la prudenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La prosperità illumina la prudenza.» Originale · Francese
L’intérêt est la règle de la prudence. L'interesse è la regola della prudenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'interesse è la regola della prudenza.» Originale · Francese
Les vrais maîtres dans la politique et dans la morale sont ceux qui tentent tout le bien qu’on peut exécuter, et rien au-delà. I veri maestri di politica e di morale sono quelli che tentano tutto il bene che si può realizzare e non vanno oltre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I veri maestri di politica e di morale sono quelli che…» Originale · Francese
Un sage gouvernement doit se régler sur la disposition présente des esprits. Un governo saggio deve regolarsi sulla disposizione presente degli animi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Un governo saggio deve regolarsi sulla disposizione…» Originale · Francese
Tous les temps ne permettent pas de suivre tous les bons exemples et toutes les bonnes maximes. Non tutti i tempi permettono di seguire tutti i buoni esempi e tutte le buone massime.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non tutti i tempi permettono di seguire tutti i buoni…» Originale · Francese
Les mœurs se gâtent plus facilement qu’elles ne se redressent. I costumi si guastano più facilmente di quanto si correggano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I costumi si guastano più facilmente di quanto si…» Originale · Francese
L’estime s’use comme l’amour. La stima si logora come l’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La stima si logora come l’amore.» Originale · Francese
La vertu ne s’inspire point par la violence. La virtù non si ispira con la violenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La virtù non si ispira con la violenza.» Originale · Francese
L’humanité est la première des vertus. L'umanità è la prima delle virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'umanità è la prima delle virtù.» Originale · Francese
La vertu ne peut faire le bonheur des méchants. La virtù non può fare la felicità dei malvagi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La virtù non può fare la felicità dei malvagi.» Originale · Francese
La paix, qui borne les talents et amollit les peuples, n’est un bien ni en morale, ni en politique. La pace, che limita i talenti e infiacchisce i popoli, non è un bene né in morale né in politica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La pace, che limita i talenti e infiacchisce i popoli,…» Originale · Francese
L’amour est le premier auteur du genre humain. L'amore è il primo autore del genere umano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'amore è il primo autore del genere umano.» Originale · Francese
L’écueil ordinaire des talents médiocres est l’imitation des gens riches ; personne n’est si fat qu’un bel-esprit qui veut être un homme du monde. Lo scoglio abituale dei talenti mediocri è l'imitazione dei ricchi. Nessuno è tanto vano quanto uno spiritoso che vuole essere un uomo di mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Lo scoglio abituale dei talenti mediocri è…» Originale · Francese
La bonne chère est le premier lien de la bonne compagnie. La buona tavola è il primo legame della buona compagnia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La buona tavola è il primo legame della buona compagnia.» Originale · Francese
Quand on sent qu’on n’a pas de quoi se faire estimer de quelqu’un, on est bien près de le haïr. Quando sentiamo di non avere di che farci stimare da qualcuno, siamo vicinissimi a odiarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando sentiamo di non avere di che farci stimare da…» Originale · Francese
La bonne chère apaise les ressentiments du jeu et de l’amour ; elle réconcilie tous les hommes avant qu’ils se couchent. La buona tavola placa i risentimenti del gioco e dell'amore e riconcilia tutti prima che vadano a letto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La buona tavola placa i risentimenti del gioco e…» Originale · Francese
Les sots s’arrêtent devant un homme d’esprit comme devant une statue de Bernini, et lui donnent, en passant, quelque louange ridicule. Gli sciocchi si fermano davanti a un uomo di spirito come davanti a una statua del Bernini e, passando, gli tributano qualche lode ridicola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli sciocchi si fermano davanti a un uomo di spirito…» Pagina precedente Pagina successiva