SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 11
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Personne ne se croit propre, comme un sot, à duper un homme d’esprit. Nessuno più dello sciocco si crede capace di ingannare una persona d’ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno più dello sciocco si crede capace di ingannare…» Originale · Francese
Les grands vendent trop cher leur protection, pour que l’on se croie obligé à aucune reconnaissance. I potenti vendono troppo cara la loro protezione perché ci si senta in debito di gratitudine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I potenti vendono troppo cara la loro protezione…» Originale · Francese
Les grands n’estiment pas assez les autres hommes pour vouloir se les attacher par des bienfaits. I potenti stimano troppo poco gli altri uomini per volerseli legare con dei benefici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I potenti stimano troppo poco gli altri uomini per…» Originale · Francese
On ne regrette pas la perte de tous ceux qu’on aime. Non rimpiangiamo la perdita di tutti quelli che amiamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non rimpiangiamo la perdita di tutti quelli che amiamo.» Originale · Francese
L’intérêt nous console de la mort de nos proches, comme l’amitié nous consolait de leur vie. L’interesse ci consola della morte dei nostri cari, come l’amicizia ci consolava della loro vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’interesse ci consola della morte dei nostri cari,…» Originale · Francese
Nous blâmons quelques hommes de trop s’affliger, comme nous reprochons à d’autres d’être trop modestes, quoique nous sachions bien ce qu’il en est. Biasimiamo alcuni perché si affliggono troppo, come rimproveriamo ad altri di essere troppo modesti, benché sappiamo bene come stanno le cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Biasimiamo alcuni perché si affliggono troppo, come…» Originale · Francese
La science des mœurs ne donne pas celle des hommes. La conoscenza dei costumi non dà quella degli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La conoscenza dei costumi non dà quella degli uomini.» Originale · Francese
L’invention est l’unique preuve du génie. L’invenzione è l’unica prova del genio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’invenzione è l’unica prova del genio.» Originale · Francese
On n’apprend aux hommes les vrais plaisirs qu’en les dépouillant des faux biens, comme on ne fait germer le bon grain qu’en arrachant l’ivraie qui l’environne. Si insegnano agli uomini i veri piaceri solo privandoli dei falsi beni, come si fa germogliare il buon grano soltanto estirpando il loglio che lo circonda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si insegnano agli uomini i veri piaceri solo…» Originale · Francese
La vanité est le premier intérêt et le premier plaisir des riches. La vanità è il primo interesse e il primo piacere dei ricchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La vanità è il primo interesse e il primo piacere dei…» Originale · Francese
C’est la faute des panégyristes, ou de leurs héros, lorsqu’ils ennuient. Se annoiano, la colpa è dei panegiristi o dei loro eroi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se annoiano, la colpa è dei panegiristi o dei loro eroi.» Originale · Francese
Il faut savoir mettre à profit l’indulgence de nos amis et la sévérité de nos ennemis. Bisogna saper trarre profitto dall’indulgenza dei nostri amici e dalla severità dei nostri nemici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Bisogna saper trarre profitto dall’indulgenza dei…» Originale · Francese
Quelle diversité, quel changement et quel intérêt dans les livres, si on n’écrivait plus que ce qu’on pense ! Quanta varietà, quanta novità e quanto interesse ci sarebbero nei libri, se si scrivesse soltanto ciò che si pensa!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quanta varietà, quanta novità e quanto interesse ci…» Originale · Francese
On pardonne aisément les maux passés et les aversions impuissantes. Si perdonano facilmente i mali passati e le ostilità impotenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si perdonano facilmente i mali passati e le ostilità…» Originale · Francese
Quiconque ose de grandes choses risque inévitablement sa réputation. Chi osa grandi cose mette inevitabilmente a rischio la propria reputazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi osa grandi cose mette inevitabilmente a rischio la…» Originale · Francese
L’intérêt fait peu de fortunes. L’interesse fa poche fortune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’interesse fa poche fortune.» Originale · Francese
Les grandes places instruisent promptement les grands esprits. Le alte cariche istruiscono rapidamente le grandi menti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le alte cariche istruiscono rapidamente le grandi menti.» Originale · Francese
La présence d’esprit est plus nécessaire à un négociateur qu’à un ministre : les grandes places dispensent quelquefois des moindres talents. La prontezza di spirito è più necessaria a un negoziatore che a un ministro: le alte cariche dispensano talvolta dai talenti minori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La prontezza di spirito è più necessaria a un…» Originale · Francese
Nul traité qui ne soit comme un monument de la mauvaise foi des souverains. Non c’è trattato che non sia come un monumento alla malafede dei sovrani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non c’è trattato che non sia come un monumento alla…» Originale · Francese
Quelque service que l’on rende aux hommes, on ne leur fait jamais autant de bien qu’ils croient en mériter. Qualunque servizio si renda agli uomini, non si fa loro mai tanto bene quanto credono di meritare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Qualunque servizio si renda agli uomini, non si fa…» Originale · Francese
La familiarité et l’amitié font beaucoup d’ingrats. La confidenza e l’amicizia fanno molti ingrati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La confidenza e l’amicizia fanno molti ingrati.» Originale · Francese
L’amour de la gloire fait les grandes fortunes entre les peuples. L’amore della gloria fa le grandi fortune dei popoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’amore della gloria fa le grandi fortune dei popoli.» Originale · Francese
Qu’importe à un homme ambitieux, qui a manqué sa fortune sans retour, de mourir plus pauvre ! A un ambizioso che ha perduto per sempre la sua occasione di far fortuna, che importa morire più povero?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «A un ambizioso che ha perduto per sempre la sua…» Originale · Francese
Il y a de fort bonnes gens qui ne peuvent se désennuyer qu’aux dépens de la société. Ci sono persone molto dabbene che possono vincere la noia soltanto a spese della società.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci sono persone molto dabbene che possono vincere la…» Pagina precedente Pagina successiva