SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 12
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
N’avoir nulle vertu ou nul défaut est également sans exemple. Non avere alcuna virtù o non avere alcun difetto sono cose ugualmente senza esempio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non avere alcuna virtù o non avere alcun difetto sono…» Originale · Francese
Nous avons si peu de vertu, que nous nous trouvons ridicules d’aimer la gloire. Abbiamo così poca virtù che ci troviamo ridicoli ad amare la gloria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Abbiamo così poca virtù che ci troviamo ridicoli ad…» Originale · Francese
Il n’y aurait point d’erreurs qui ne périssent d’elles-mêmes, rendues clairement. Non vi sarebbe errore che non perisse da sé, una volta esposto con chiarezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non vi sarebbe errore che non perisse da sé, una volta…» Originale · Francese
Les joueurs ont le pas sur les gens d’esprit, comme ayant l’honneur de représenter les hommes riches. I giocatori d'azzardo hanno la precedenza sulle persone di spirito, perché hanno l'onore di rappresentare i ricchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I giocatori d'azzardo hanno la precedenza sulle…» Originale · Francese
Les gens d’esprit seraient presque seuls, sans les sots qui s’en piquent. Le persone d’ingegno sarebbero quasi sole, senza gli sciocchi che si vantano d’esserlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le persone d’ingegno sarebbero quasi sole, senza gli…» Originale · Francese
Nous sommes moins offensés du mépris des sots, que d’être médiocrement estimés des gens d’esprit. Ci offende meno il disprezzo degli sciocchi che la tiepida stima delle persone d’ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci offende meno il disprezzo degli sciocchi che la…» Originale · Francese
C’est offenser quelquefois les hommes que de leur donner des louanges, parce qu’elles marquent les bornes de leur mérite ; peu de gens sont assez modestes pour souffrir sans peine qu’on les apprécie. Talvolta lodare qualcuno significa offenderlo, perché la lode segna i confini del suo merito. Pochi sono tanto modesti da sopportare senza pena di essere valutati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Talvolta lodare qualcuno significa offenderlo, perché…» Originale · Francese
Il est difficile d’estimer quelqu’un comme il veut l’être. È difficile stimare qualcuno come vuole essere stimato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «È difficile stimare qualcuno come vuole essere stimato.» Originale · Francese
On doit se consoler de n’avoir pas les grands talents, comme on se console de n’avoir pas les grandes places : on peut être au-dessus de l’un et de l’autre par le cœur. Bisogna consolarsi di non avere grandi talenti come ci si consola di non avere grandi cariche. Con il cuore si può essere al di sopra degli uni e delle altre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Bisogna consolarsi di non avere grandi talenti come ci…» Originale · Francese
La raison et l’extravagance, la vertu et le vice ont leurs heureux : le contentement n’est pas la marque du mérite. La ragione e la stravaganza, la virtù e il vizio hanno i loro felici. La contentezza non è il segno del merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La ragione e la stravaganza, la virtù e il vizio hanno…» Originale · Francese
Ce qui fait souvent le mécompte d’un écrivain, c’est qu’il croit rendre les choses telles qu’il les aperçoit ou qu’il les sent. A trarre spesso in inganno uno scrittore è la convinzione di rendere le cose così come le vede o le sente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «A trarre spesso in inganno uno scrittore è la…» Originale · Francese
La tranquillité d’esprit passerait-elle pour une meilleure preuve de la vertu ? La santé la donne. La tranquillità d’animo varrebbe come miglior prova di virtù? La dà la salute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La tranquillità d’animo varrebbe come miglior prova di…» Originale · Francese
S’il n’y avait de domination légitime que celle qui s’exerce avec justice, nous ne devrions rien aux mauvais rois. Se fosse legittimo soltanto il potere esercitato con giustizia, non dovremmo nulla ai cattivi re.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se fosse legittimo soltanto il potere esercitato con…» Originale · Francese
Le mystère dont on enveloppe ses desseins marque quelquefois plus de faiblesse que l’indiscrétion, et souvent nous fait plus de tort. Il mistero di cui si circondano i propri progetti rivela talvolta più debolezza dell’indiscrezione e spesso ci nuoce di più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il mistero di cui si circondano i propri progetti…» Originale · Francese
Une mauvaise préface allonge considérablement un mauvais livre ; mais ce qui est bien pensé est bien pensé, et ce qui est bien écrit est bien écrit. Una cattiva prefazione allunga considerevolmente un cattivo libro. Ma ciò che è ben pensato è ben pensato, e ciò che è ben scritto è ben scritto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Una cattiva prefazione allunga considerevolmente un…» Originale · Francese
Ce sont les ouvrages médiocres qu’il faut abréger : je n’ai jamais vu de préface ennuyeuse devant un bon livre. Sono le opere mediocri che bisogna abbreviare. Non ho mai visto una prefazione noiosa davanti a un buon libro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Sono le opere mediocri che bisogna abbreviare. Non ho…» Originale · Francese
La modération des grands hommes ne borne que leurs vices. La moderazione dei grandi uomini pone limiti soltanto ai loro vizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La moderazione dei grandi uomini pone limiti soltanto…» Originale · Francese
Il y a peu de choses que nous sachions bien. Sono poche le cose che conosciamo bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Sono poche le cose che conosciamo bene.» Originale · Francese
Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel. Ciò che si è pensato soltanto per gli altri è di solito poco naturale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ciò che si è pensato soltanto per gli altri è di…» Originale · Francese
La modération des faibles est médiocrité. La moderazione dei deboli è mediocrità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La moderazione dei deboli è mediocrità.» Originale · Francese
La netteté épargne les longueurs, et tient lieu de preuves aux idées. La chiarezza risparmia le lungaggini e tiene luogo di prova per le idee.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La chiarezza risparmia le lungaggini e tiene luogo di…» Originale · Francese
La marque d’une expression propre est que, même dans les équivoques, on ne puisse lui donner qu’un sens. Il segno di un’espressione appropriata è che, anche nelle ambiguità, non le si possa dare che un senso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il segno di un’espressione appropriata è che, anche…» Originale · Francese
Les grands philosophes sont les génies de la raison. I grandi filosofi sono i geni della ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I grandi filosofi sono i geni della ragione.» Originale · Francese
Lorsqu’un bon esprit ne voit pas qu’une pensée puisse être utile, il y a grande apparence qu’elle est fausse. Quando una mente assennata non vede come un pensiero possa essere utile, è molto probabile che sia falso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando una mente assennata non vede come un pensiero…» Pagina precedente Pagina successiva