SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 13
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Nous recevons quelquefois de grandes louanges, avant d’en mériter de raisonnables. A volte riceviamo grandi lodi prima di meritarne di ragionevoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «A volte riceviamo grandi lodi prima di meritarne di…» Originale · Francese
Les réputations mal acquises se changent en mépris. Le reputazioni mal acquisite si trasformano in disprezzo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le reputazioni mal acquisite si trasformano in…» Originale · Francese
L’espérance est le plus utile ou le plus pernicieux des biens. La speranza è il più utile o il più pernicioso dei beni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La speranza è il più utile o il più pernicioso dei beni.» Originale · Francese
Ce qui est arrogance dans les faibles est élévation dans les forts ; comme la force des malades est frénésie, et celle des sains est vigueur. Ciò che nei deboli è arroganza nei forti è elevatezza, come la forza dei malati è frenesia e quella dei sani vigore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ciò che nei deboli è arroganza nei forti è elevatezza,…» Originale · Francese
L’erreur est la nuit des esprits, et le piége de l’innocence. L’errore è la notte delle menti e la trappola dell’innocenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’errore è la notte delle menti e la trappola…» Originale · Francese
C’est être bien impertinent de vouloir faire croire qu’on n’a pas assez d’illusions pour être heureux. È davvero impertinente voler far credere che non si abbiano abbastanza illusioni per essere felici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «È davvero impertinente voler far credere che non si…» Originale · Francese
Celui qui souhaiterait sérieusement des illusions, aurait au-delà de ses vœux. Chi desiderasse seriamente delle illusioni ne avrebbe più di quanto possa augurarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi desiderasse seriamente delle illusioni ne avrebbe…» Originale · Francese
Les corps politiques ont leurs défauts inévitables, comme les divers âges de la vie humaine. Qui peut garantir la vieillesse des infirmités, hors la mort ? I corpi politici hanno i loro difetti inevitabili, come le diverse età della vita umana. Che cosa, oltre alla morte, può preservare la vecchiaia dalle infermità?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I corpi politici hanno i loro difetti inevitabili,…» Originale · Francese
La sagesse est le tyran des faibles. La saggezza è il tiranno dei deboli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La saggezza è il tiranno dei deboli.» Originale · Francese
Les regards affables ornent le visage des rois. Gli sguardi affabili adornano il volto dei re.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli sguardi affabili adornano il volto dei re.» Originale · Francese
La paix rend les peuples plus heureux, et les hommes plus faibles. La pace rende i popoli più felici e gli uomini più deboli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La pace rende i popoli più felici e gli uomini più…» Originale · Francese
Le sentiment de nos forces les augmente. La consapevolezza delle nostre forze le accresce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La consapevolezza delle nostre forze le accresce.» Originale · Francese
Lorsque la beauté règne sur les yeux, il est probable qu’elle règne encore ailleurs. Quando la bellezza regna sugli occhi, è probabile che regni anche altrove.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando la bellezza regna sugli occhi, è probabile che…» Originale · Francese
Tous les sujets de la beauté ne connaissent pas leur souveraine. Non tutti i sudditi della bellezza conoscono la loro sovrana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non tutti i sudditi della bellezza conoscono la loro…» Originale · Francese
Rien n’est si utile que la réputation, et rien ne donne la réputation si sûrement que le mérite. Nulla è utile quanto la reputazione e nulla dà reputazione con più certezza del merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nulla è utile quanto la reputazione e nulla dà…» Originale · Francese
La gloire est la preuve de la vertu. La gloria è la prova della virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La gloria è la prova della virtù.» Originale · Francese
La trop grande économie fait plus de dupes que la profusion. L’eccessiva parsimonia inganna più persone della prodigalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’eccessiva parsimonia inganna più persone della…» Originale · Francese
La libéralité de l’indigent est nommée prodigalité. La generosità di chi è indigente si chiama prodigalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La generosità di chi è indigente si chiama prodigalità.» Originale · Francese
La profusion n’avilit que ceux qu’elle n’illustre pas. La prodigalità avvilisce soltanto chi non ne riceve lustro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La prodigalità avvilisce soltanto chi non ne riceve…» Originale · Francese
La libéralité et l’amour des lettres ne ruinent personne ; mais les esclaves de la fortune trouvent toujours la vertu trop achetée. La generosità e l’amore delle lettere non rovinano nessuno, ma chi è schiavo della fortuna trova sempre che la virtù costi troppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La generosità e l’amore delle lettere non rovinano…» Originale · Francese
Le grand avantage des talents paraît en ce que la fortune, sans mérite, est presque inutile. Il grande vantaggio dei talenti sta nel fatto che la fortuna, senza merito, è quasi inutile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il grande vantaggio dei talenti sta nel fatto che la…» Originale · Francese
On tente d’ordinaire sa fortune par les talents qu’on n’a pas. Di solito si tenta la fortuna con i talenti che non si hanno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Di solito si tenta la fortuna con i talenti che non si…» Originale · Francese
Il n’est pas vrai que les hommes soient meilleurs dans la pauvreté que dans les richesses. Non è vero che gli uomini siano migliori nella povertà che nella ricchezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non è vero che gli uomini siano migliori nella povertà…» Originale · Francese
Il n’y a point de vice qui ne soit nuisible, dénué d’esprit. Non c’è vizio che non sia nocivo, quando è privo di ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non c’è vizio che non sia nocivo, quando è privo di…» Pagina precedente Pagina successiva