Citazioni di Vauvenargues
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
J’ai cherché s’il n’y avait point de moyen de faire sa fortune sans mérite, et je n’en ai trouvé aucun.
Ho cercato se vi fosse un modo di far fortuna senza merito e non ne ho trovato nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ho cercato se vi fosse un modo di far fortuna senza…»Originale · Francese
Moins on veut mériter sa fortune, plus il faut se donner de peine pour la faire.
Quanto meno si vuole meritare la propria fortuna, tanto più ci si deve dar pena di farla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quanto meno si vuole meritare la propria fortuna,…»Originale · Francese
Les beaux-esprits ont une place dans la bonne compagnie, mais la dernière.
Gli spiriti brillanti hanno un posto nella buona società, ma è l’ultimo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli spiriti brillanti hanno un posto nella buona…»Originale · Francese
Les sots usent des gens d’esprit comme les petits hommes portent de grands talons.
Gli sciocchi si servono delle persone di spirito come gli uomini bassi si servono dei tacchi alti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli sciocchi si servono delle persone di spirito come…»Originale · Francese
Il y a des hommes dont il vaut mieux se taire que de les louer selon leur mérite.
Di alcuni uomini è meglio tacere che lodarli secondo il loro merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Di alcuni uomini è meglio tacere che lodarli secondo…»Originale · Francese
Il ne faut pas tâcher de contenter les envieux.
Non bisogna cercare di accontentare gli invidiosi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non bisogna cercare di accontentare gli invidiosi.»Originale · Francese
Le mépris de notre nature est une erreur de notre raison.
Il disprezzo della nostra natura è un errore della nostra ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il disprezzo della nostra natura è un errore della…»Originale · Francese
Pauvres et riches, nul n’est vertueux ni heureux, si la fortune ne l’a mis à sa place.
Poveri o ricchi, nessuno è virtuoso né felice se la sorte non lo ha messo al suo posto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Poveri o ricchi, nessuno è virtuoso né felice se la…»Originale · Francese
L’avarice annonce le déclin de l’âge et la fuite précipitée des plaisirs.
L’avarizia annuncia il declino della vita e la fuga precipitosa dei piaceri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’avarizia annuncia il declino della vita e la fuga…»Originale · Francese
L’avarice est la dernière et la plus absolue de nos passions.
L’avarizia è l’ultima e la più assoluta delle nostre passioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’avarizia è l’ultima e la più assoluta delle nostre…»Originale · Francese
Les plus grands ministres ont été ceux que la fortune avait placés le plus loin du ministère.
I più grandi ministri sono stati quelli che la sorte aveva posto più lontano dal ministero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I più grandi ministri sono stati quelli che la sorte…»Originale · Francese
La science des projets consiste à prévenir les difficultés de l’execution.
La scienza dei progetti consiste nel prevenire le difficoltà dell’esecuzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La scienza dei progetti consiste nel prevenire le…»Originale · Francese
La timidité dans l’exécution fait échouer les entreprises téméraires.
La timidezza nell’esecuzione fa fallire le imprese temerarie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La timidezza nell’esecuzione fa fallire le imprese…»Originale · Francese
L’intérêt et la paresse anéantissent les promesses quelquefois sincères de la vanité.
L’interesse e la pigrizia annientano le promesse a volte sincere della vanità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’interesse e la pigrizia annientano le promesse a…»Originale · Francese
Les dons intéressés sont importuns.
I doni interessati sono importuni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I doni interessati sono importuni.»Originale · Francese
Les avares ne se piquent pas ordinairement de beaucoup de choses.
Di solito gli avari non si vantano di molte cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Di solito gli avari non si vantano di molte cose.»Originale · Francese
La folie de ceux qui réussissent est de se croire habiles.
La follia di chi ha successo è credersi abile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La follia di chi ha successo è credersi abile.»Originale · Francese
La gaîté est la mère des saillies.
L’allegria è madre delle battute di spirito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’allegria è madre delle battute di spirito.»Originale · Francese
Les sentences sont les saillies des philosophes.
Le sentenze sono le battute di spirito dei filosofi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le sentenze sono le battute di spirito dei filosofi.»Originale · Francese
On proscrirait moins de pensées d’un ouvrage, si on les concevait comme l’auteur.
Si respingerebbero meno pensieri in un’opera, se li si intendesse come l’autore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si respingerebbero meno pensieri in un’opera, se li si…»Originale · Francese
Les hommes pesants sont opiniâtres.
Gli uomini ottusi sono ostinati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini ottusi sono ostinati.»Originale · Francese
Nos idées sont plus imparfaites que la langue.
Le nostre idee sono più imperfette della lingua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le nostre idee sono più imperfette della lingua.»Originale · Francese
La langue et l’esprit ont leurs bornes ; la vérité est inépuisable.
La lingua e l’ingegno hanno i loro limiti. La verità è inesauribile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La lingua e l’ingegno hanno i loro limiti. La verità è…»Originale · Francese
Un peu de bon sens ferait évanouir beaucoup d’esprit.
Un po’ di buon senso farebbe svanire molto ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Un po’ di buon senso farebbe svanire molto ingegno.»