Citazioni di Vauvenargues
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Le caractère du faux-esprit est de ne paraître qu’aux dépens de la raison.
Lo spirito fasullo si riconosce dal fatto che brilla soltanto a spese della ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Lo spirito fasullo si riconosce dal fatto che brilla…»Originale · Francese
On est d’autant moins raisonnable sans justesse, qu’on a plus d’esprit.
Se manca il giudizio, quanto più si è brillanti, tanto meno si è ragionevoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se manca il giudizio, quanto più si è brillanti, tanto…»Originale · Francese
L’esprit a besoin d’être occupé ; et c’est une raison de parler beaucoup, que de penser peu.
La mente ha bisogno di essere occupata, e pensare poco è un motivo per parlare molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La mente ha bisogno di essere occupata, e pensare poco…»Originale · Francese
Quand on ne sait pas s’entretenir et s’amuser soi-même, on veut entretenir et amuser les autres.
Quando non sappiamo intrattenerci e divertirci da soli, vogliamo intrattenere e divertire gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando non sappiamo intrattenerci e divertirci da…»Originale · Francese
Les hommes ont la volonté de rendre service, jusqu’à ce qu’ils en aient le pouvoir.
Gli uomini hanno voglia di rendere servizio finché non ne hanno il potere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini hanno voglia di rendere servizio finché non…»Originale · Francese
La raison ne doit pas régler, mais suppléer la vertu.
La ragione non deve governare la virtù, ma supplirvi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La ragione non deve governare la virtù, ma supplirvi.»Originale · Francese
Aidons-nous des mauvais motifs pour nous fortifier dans les bons desseins.
Serviamoci dei cattivi motivi per rafforzarci nei buoni propositi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Serviamoci dei cattivi motivi per rafforzarci nei…»Originale · Francese
Conseiller, c’est donner aux hommes des motifs d’agir qu’ils ignorent.
Consigliare è dare agli uomini motivi per agire che ignorano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Consigliare è dare agli uomini motivi per agire che…»Originale · Francese
Nous nous défions de la conduite des meilleurs esprits, et nous ne nous défions pas de nos conseils.
Diffidiamo della condotta delle migliori menti e non diffidiamo dei nostri consigli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Diffidiamo della condotta delle migliori menti e non…»Originale · Francese
L’âge peut-il donner droit de gouverner la raison ?
Può l’età conferire il diritto di governare la ragione?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Può l’età conferire il diritto di governare la ragione?»Originale · Francese
Nous croyons avoir droit de rendre un homme heureux à ses dépens, et nous ne voulons pas qu’il l’ait lui-même.
Crediamo di avere il diritto di rendere felice un uomo a sue spese, e non vogliamo che lo abbia lui stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Crediamo di avere il diritto di rendere felice un uomo…»Originale · Francese
L’avare prononce en secret : Suis-je chargé de la fortune des misérables ? et il repousse la pitié qui l’importune.
L'avaro dice tra sé: «Sono forse responsabile della sorte dei miseri?», e respinge la pietà che lo importuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'avaro dice tra sé: «Sono forse responsabile della…»Originale · Francese
Il y a plus de sévérité que de justice.
C’è più severità che giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «C’è più severità che giustizia.»Originale · Francese
Il faudrait qu’on nous pardonnât, au moins, les fautes qui n’en seraient pas, sans nos malheurs.
Bisognerebbe perdonarci almeno le colpe che tali non sarebbero, senza le nostre disgrazie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Bisognerebbe perdonarci almeno le colpe che tali non…»Originale · Francese
L’adversité fait beaucoup de coupables et d’imprudents.
L’avversità rende molti colpevoli e imprudenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’avversità rende molti colpevoli e imprudenti.»Originale · Francese
On n’est pas toujours si injuste envers ses ennemis qu’envers ses proches.
Non siamo sempre ingiusti con i nemici quanto lo siamo con chi ci è vicino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non siamo sempre ingiusti con i nemici quanto lo siamo…»Originale · Francese
La haine n’est pas moins volage que l’amitié.
L’odio non è meno volubile dell’amicizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’odio non è meno volubile dell’amicizia.»Originale · Francese
La pitié est moins tendre que l’amour.
La pietà è meno tenera dell’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La pietà è meno tenera dell’amore.»Originale · Francese
Au défaut des choses extraordinaires, nous aimons qu’on nous propose à croire celles qui en ont l’air.
In mancanza di cose straordinarie, ci piace che ci invitino a credere in cose che ne hanno l’apparenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «In mancanza di cose straordinarie, ci piace che ci…»Originale · Francese
Ceux qui croient n’avoir plus besoin d’autrui deviennent intraitables.
Chi crede di non avere più bisogno degli altri diventa intrattabile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi crede di non avere più bisogno degli altri diventa…»Originale · Francese
L’esprit développe les simplicités du sentiment, pour s’en attribuer l’honneur.
L’ingegno elabora le cose semplici del sentimento per attribuirsene il merito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’ingegno elabora le cose semplici del sentimento per…»Originale · Francese
Ce qui fait qu’on goûte médiocrement les philosophes, c’est qu’ils ne nous parlent pas assez des choses que nous savons.
Apprezziamo poco i filosofi perché non ci parlano abbastanza delle cose che conosciamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Apprezziamo poco i filosofi perché non ci parlano…»Originale · Francese
La paresse et la crainte de se compromettre ont introduit l’honnêteté dans la dispute.
La pigrizia e la paura di esporsi hanno introdotto la cortesia nella disputa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La pigrizia e la paura di esporsi hanno introdotto la…»Originale · Francese
Quelque mérite qu’il puisse y avoir à négliger les grandes places, il y en a peut-être encore plus à les bien remplir.
Per quanto merito ci possa essere nel trascurare le alte cariche, forse ce n’è ancor più nell’esercitarle bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Per quanto merito ci possa essere nel trascurare le…»