SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 16
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Si les grandes pensées nous trompent, elles nous amusent. Se i grandi pensieri ci ingannano, ci divertono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se i grandi pensieri ci ingannano, ci divertono.» Originale · Francese
Un versificateur ne connaît point de juge compétent de ses écrits : si on ne fait pas de vers, on ne s’y connaît pas ; si on en fait, on est son rival. Un versificatore non riconosce giudici competenti dei propri scritti: chi non fa versi non se ne intende, chi ne fa è un rivale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Un versificatore non riconosce giudici competenti dei…» Originale · Francese
Il est rare d’obtenir beaucoup des hommes dont on a besoin. Di rado si ottiene molto dalle persone di cui si ha bisogno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Di rado si ottiene molto dalle persone di cui si ha…» Originale · Francese
Tout ce que nous prenons dans la morale pour défaut n’est pas tel. Non tutto ciò che in morale prendiamo per un difetto lo è davvero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non tutto ciò che in morale prendiamo per un difetto…» Originale · Francese
Nous remarquons beaucoup de vices, pour admettre peu de vertus. Rileviamo molti vizi per ammettere poche virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Rileviamo molti vizi per ammettere poche virtù.» Originale · Francese
L’esprit est borné jusque dans l’erreur, qu’on dit son domaine. L’ingegno ha dei limiti anche nell’errore, che si dice il suo regno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’ingegno ha dei limiti anche nell’errore, che si dice…» Originale · Francese
L’intérêt d’une seule passion, souvent malheureuse, tient quelquefois toutes les autres en captivité ; et la raison porte ses chaines sans pouvoir les rompre. L’interesse di una sola passione, spesso infelice, tiene talvolta prigioniere tutte le altre, e la ragione porta le sue catene senza poterle spezzare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’interesse di una sola passione, spesso infelice,…» Originale · Francese
Il y a des faiblesses, si on l’ose dire, inséparables de notre nature. Ci sono debolezze, se si osa dirlo, inseparabili dalla nostra natura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci sono debolezze, se si osa dirlo, inseparabili dalla…» Originale · Francese
Si on aime la vie, on craint la mort. Se si ama la vita, si teme la morte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se si ama la vita, si teme la morte.» Originale · Francese
La gloire et la stupidité cachent la mort, sans triompher d’elle. La gloria e la stupidità nascondono la morte senza trionfarne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La gloria e la stupidità nascondono la morte senza…» Originale · Francese
Le terme du courage est l’intrépidité à la vue d’une mort sûre. Il culmine del coraggio è l’intrepidezza di fronte a una morte certa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il culmine del coraggio è l’intrepidezza di fronte a…» Originale · Francese
On gagne peu de choses par habileté. Si ottiene poco con l’abilità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si ottiene poco con l’abilità.» Originale · Francese
L’esprit ne fait pas connaître la vertu. L’ingegno non fa conoscere la virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’ingegno non fa conoscere la virtù.» Originale · Francese
La plus charmante conversation lasse l’oreille d’un homme occupé de quelque passion. La conversazione più affascinante stanca l’orecchio di un uomo preso da una passione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La conversazione più affascinante stanca l’orecchio di…» Originale · Francese
Nos plus sûrs protecteurs sont nos talents. I nostri protettori più sicuri sono i nostri talenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I nostri protettori più sicuri sono i nostri talenti.» Originale · Francese
On est encore bien éloigné de plaire, lorsqu’on n’a que de l’esprit. Quando si ha soltanto ingegno, si è ancora ben lontani dal piacere agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando si ha soltanto ingegno, si è ancora ben lontani…» Originale · Francese
L’esprit ne nous garantit pas des sottises de notre humeur. L’ingegno non ci protegge dalle sciocchezze del nostro umore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’ingegno non ci protegge dalle sciocchezze del nostro…» Originale · Francese
Le désespoir est la plus grande de nos erreurs. La disperazione è il più grande dei nostri errori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La disperazione è il più grande dei nostri errori.» Originale · Francese
La nécessité de mourir est la plus amère de nos afflictions. La necessità di morire è la più amara delle nostre afflizioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La necessità di morire è la più amara delle nostre…» Originale · Francese
Les conseils qu’on croit les plus sages sont les moins proportionnés à notre état. I consigli che si credono più saggi sono i meno adatti alla nostra condizione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I consigli che si credono più saggi sono i meno adatti…» Originale · Francese
Nous avons des règles pour le théâtre qui passent peut-être les forces de l’esprit humain, et que les plus heureux génies n’exécutent que faiblement. Abbiamo regole per il teatro che forse superano le forze della mente umana e che anche i geni più fortunati riescono a seguire soltanto imperfettamente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Abbiamo regole per il teatro che forse superano le…» Originale · Francese
Lorsqu’une pièce est faite pour être jouée, il est injuste de n’en juger que par la lecture. Quando una pièce è fatta per essere rappresentata, è ingiusto giudicarla soltanto dalla lettura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando una pièce è fatta per essere rappresentata, è…» Originale · Francese
Tous les hommes se jugent dignes des plus grandes places ; mais la nature, qui ne les en a pas rendus capables, fait aussi qu’ils se tiennent très-contents dans les dernières. Tutti si giudicano degni delle cariche più alte, ma la natura, che non li ha resi capaci di ricoprirle, fa anche sì che si accontentino benissimo delle ultime.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Tutti si giudicano degni delle cariche più alte, ma la…» Originale · Francese
Un peu de culture et beaucoup de mémoire, avec quelque hardiesse dans les opinions et contre les préjugés, font paraître l’esprit étendu. Un po’ di cultura e molta memoria, con una certa audacia nelle opinioni e contro i pregiudizi, fanno sembrare ampia la mente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Un po’ di cultura e molta memoria, con una certa…» Pagina precedente Pagina successiva