SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 17
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Il ne faut pas jeter du ridicule sur les opinions respectées ; car on blesse par là leurs partisans, sans les confondre. Non bisogna gettare il ridicolo sulle opinioni rispettate: così si feriscono i loro sostenitori senza confutarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non bisogna gettare il ridicolo sulle opinioni…» Originale · Francese
La plaisanterie la mieux fondée ne persuade point, tant on est accoutumé qu’elle s’appuie sur de faux principes. La battuta meglio fondata non persuade: siamo tanto abituati a vederla poggiare su falsi princìpi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La battuta meglio fondata non persuade: siamo tanto…» Originale · Francese
On méprise les grands desseins lorsqu’on ne se sent pas capable des grands succès. Si disprezzano i grandi progetti quando non ci si sente capaci di grandi successi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si disprezzano i grandi progetti quando non ci si…» Originale · Francese
On ne peut contrefaire le génie. Non si può contraffare il genio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non si può contraffare il genio.» Originale · Francese
Qu’il y a peu de choses dont nous jugions bien ! Quanto sono poche le cose che giudichiamo bene!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quanto sono poche le cose che giudichiamo bene!» Originale · Francese
Nous n’avons pas assez d’amour-propre pour dédaigner le mépris d’autrui. Non abbiamo abbastanza amor proprio per sdegnare il disprezzo altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non abbiamo abbastanza amor proprio per sdegnare il…» Originale · Francese
Personne ne nous blâme si sévèrement que nous nous condamnons souvent nous-mêmes. Nessuno ci biasima tanto severamente quanto spesso condanniamo noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno ci biasima tanto severamente quanto spesso…» Originale · Francese
L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre. L’amore non è tanto suscettibile quanto l’amor proprio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’amore non è tanto suscettibile quanto l’amor proprio.» Originale · Francese
Nous prenons ordinairement sur nous nos bons et nos mauvais succès ; et nous nous accusons ou nous nous louons des caprices de la fortune. Di solito ci attribuiamo le nostre riuscite e i nostri fallimenti, e ci accusiamo o ci lodiamo dei capricci della fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Di solito ci attribuiamo le nostre riuscite e i nostri…» Originale · Francese
Personne ne peut se vanter de n’avoir jamais été méprisé. Nessuno può vantarsi di non essere mai stato disprezzato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno può vantarsi di non essere mai stato…» Originale · Francese
Il s’en faut bien que toutes nos habiletés ou que toutes nos fautes portent coup ; tant il y a peu de choses qui dépendent de notre conduite ! Non tutte le nostre mosse abili né tutti i nostri errori producono un effetto. Sono così poche le cose che dipendono dalla nostra condotta!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non tutte le nostre mosse abili né tutti i nostri…» Originale · Francese
Les hommes ont de grandes prétentions et de petits projets. Gli uomini hanno grandi pretese e piccoli progetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini hanno grandi pretese e piccoli progetti.» Originale · Francese
Combien de vertus et de vices sont sans conséquence ! Quante virtù e quanti vizi sono senza conseguenze!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quante virtù e quanti vizi sono senza conseguenze!» Originale · Francese
Nous ne sommes pas contents d’être habiles, si on ne sait pas que nous le sommes ; et, pour ne pas en perdre le mérite, nous en perdons quelquefois le fruit. Non ci basta essere abili se gli altri non lo sanno e, per non perderne il merito, a volte ne perdiamo il frutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non ci basta essere abili se gli altri non lo sanno e,…» Originale · Francese
Rien n’est plus facile aux hommes en place que de s’approprier le savoir d’autrui. Nulla è più facile per chi occupa una carica che appropriarsi del sapere altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nulla è più facile per chi occupa una carica che…» Originale · Francese
Il est peut-être plus utile, dans les grandes places, de savoir et de vouloir se servir de gens instruits, que de l’être soi-même. Nelle alte cariche è forse più utile sapere e voler servirsi di persone istruite che esserlo di persona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nelle alte cariche è forse più utile sapere e voler…» Originale · Francese
Celui qui a un grand sens sait beaucoup. Chi ha molto buon senso sa molte cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi ha molto buon senso sa molte cose.» Originale · Francese
Lorsqu’une pensée s’offre à nous comme une profonde découverte, et que nous prenons la peine de la développer, nous trouvons souvent que c’est une vérité qui court les rues. Quando un pensiero ci si presenta come una scoperta profonda e ci prendiamo la briga di svilupparlo, troviamo spesso che è una verità risaputa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Quando un pensiero ci si presenta come una scoperta…» Originale · Francese
Dire également du bien de tout le monde est une petite et mauvaise politique. Dire bene di tutti allo stesso modo è una politica meschina e cattiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Dire bene di tutti allo stesso modo è una politica…» Originale · Francese
La méchanceté tient lieu d’esprit. La cattiveria tiene il posto dell’ingegno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La cattiveria tiene il posto dell’ingegno.» Originale · Francese
La fatuité dédommage du défaut de cœur. La fatuità compensa la mancanza di cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La fatuità compensa la mancanza di cuore.» Originale · Francese
Il est quelquefois plus facile de former un parti, que de venir par degrés à la tête d’un parti déjà formé. A volte è più facile formare un partito che arrivare per gradi alla testa di un partito già costituito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «A volte è più facile formare un partito che arrivare…» Originale · Francese
Il n’y a point d’injure qu’on ne pardonne, quand on s’est vengé. Non c’è offesa che non si perdoni, dopo essersene vendicati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non c’è offesa che non si perdoni, dopo essersene…» Originale · Francese
On oublie un affront souffert, jusqu’à s’en attirer un autre par son insolence. Si dimentica un affronto subito fino ad attirarsene un altro con la propria insolenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si dimentica un affronto subito fino ad attirarsene un…» Pagina precedente Pagina successiva