SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 18
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
S’il est vrai que nos joies soient courtes, la plupart de nos afflictions ne sont pas longues. Se è vero che le nostre gioie sono brevi, la maggior parte dei nostri dolori non dura a lungo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se è vero che le nostre gioie sono brevi, la maggior…» Originale · Francese
La plus grande force d’esprit nous console moins promptement que sa faiblesse. La più grande forza d’animo ci consola meno prontamente della sua debolezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La più grande forza d’animo ci consola meno…» Originale · Francese
Il n’y a point de parti si aisé à détruire que celui que la prudence seule a formé : les caprices de la nature ne sont pas si frêles que les chefs-d’œuvre de l’art. Nessun partito è tanto facile da distruggere quanto quello formato dalla sola prudenza. I capricci della natura sono meno fragili dei capolavori dell'arte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessun partito è tanto facile da distruggere quanto…» Originale · Francese
Nos consolations sont une flatterie envers les affligés. Le nostre consolazioni sono una forma di adulazione verso gli afflitti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le nostre consolazioni sono una forma di adulazione…» Originale · Francese
Si les hommes ne se flattaient pas les uns les autres, il n’y aurait guère de société. Se gli uomini non si adulassero a vicenda, ci sarebbe ben poca società.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se gli uomini non si adulassero a vicenda, ci sarebbe…» Originale · Francese
Nous souffrons peu d’injures par bonté. È di rado per bontà che sopportiamo le offese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «È di rado per bontà che sopportiamo le offese.» Originale · Francese
Nous nous persuadons quelquefois nos propres mensonges pour n’en avoir pas le démenti, et nous nous trompons nous-mêmes pour tromper les autres. Talvolta ci convinciamo delle nostre stesse menzogne per evitare che vengano smentite, e inganniamo noi stessi per ingannare gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Talvolta ci convinciamo delle nostre stesse menzogne…» Originale · Francese
La vérité est le soleil des intelligences. La verità è il sole delle intelligenze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La verità è il sole delle intelligenze.» Originale · Francese
Tout ce qui flatte le plus notre vanité n’est fondé que sur la culture, que nous méprisons. Tutto ciò che lusinga di più la nostra vanità non si fonda che sulla cultura, che disprezziamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Tutto ciò che lusinga di più la nostra vanità non si…» Originale · Francese
L’expérience que nous avons des bornes de notre raison nous rend dociles aux préjugés, et ouvre notre esprit aux soupçons et aux fantômes de la peur. L’esperienza dei limiti della nostra ragione ci rende docili ai pregiudizi e apre la nostra mente ai sospetti e ai fantasmi della paura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’esperienza dei limiti della nostra ragione ci rende…» Originale · Francese
La conviction de l’esprit n’entraîne pas toujours celle du cœur. La convinzione della mente non porta sempre con sé quella del cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La convinzione della mente non porta sempre con sé…» Originale · Francese
On peut dominer par la force, mais jamais par la seule adresse. Si può dominare con la forza, ma mai con la sola destrezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si può dominare con la forza, ma mai con la sola…» Originale · Francese
Des hommes inquiets et tremblants pour les plus petits intérêts affectent de braver la mort. Uomini inquieti e tremanti per i più piccoli interessi ostentano di sfidare la morte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Uomini inquieti e tremanti per i più piccoli interessi…» Originale · Francese
Les maladies suspendent nos vertus et nos vices. Le malattie sospendono le nostre virtù e i nostri vizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le malattie sospendono le nostre virtù e i nostri vizi.» Originale · Francese
Le silence et la réflexion épuisent les passions, comme le travail et le jeûne consument les humeurs. Il silenzio e la riflessione consumano le passioni, come il lavoro e il digiuno consumano gli umori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il silenzio e la riflessione consumano le passioni,…» Originale · Francese
Les hommes actifs supportent plus impatiemment l’ennui que le travail. Gli uomini attivi sopportano la noia con più impazienza del lavoro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini attivi sopportano la noia con più…» Originale · Francese
Toute peinture vraie nous charme, jusqu’aux louanges d’autrui. Ogni ritratto fedele ci affascina, persino quando elogia gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ogni ritratto fedele ci affascina, persino quando…» Originale · Francese
Les images embellissent la raison, et le sentiment la persuade. Le immagini abbelliscono la ragione e il sentimento la rende persuasiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Le immagini abbelliscono la ragione e il sentimento la…» Originale · Francese
Ceux qui n’ont que de l’habileté ne tiennent en aucun lieu le premier rang. Chi non ha che abilità non occupa in nessun luogo il primo posto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi non ha che abilità non occupa in nessun luogo il…» Originale · Francese
L’éloquence vaut mieux que le savoir. L’eloquenza vale più del sapere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’eloquenza vale più del sapere.» Originale · Francese
Ceux qui méprisent l’homme se croient de grands hommes. Chi disprezza l’uomo si crede un grand’uomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi disprezza l’uomo si crede un grand’uomo.» Originale · Francese
Nous sommes bien plus appliqués à noter les contradictions, souvent imaginaires, et les autres fautes d’un auteur, qu’à profiter de ses vues, vraies ou fausses. Ci applichiamo molto più a notare le contraddizioni, spesso immaginarie, e gli altri errori di un autore che a trarre profitto dalle sue vedute, vere o false.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci applichiamo molto più a notare le contraddizioni,…» Originale · Francese
Pour decider qu’un auteur se contredit, il faut qu’il soit impossible de le concilier. Per stabilire che un autore si contraddice, deve essere impossibile conciliarne le affermazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Per stabilire che un autore si contraddice, deve…» Originale · Francese
La force peut tout entreprendre contre les habiles. La forza può tentare qualsiasi cosa contro gli abili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La forza può tentare qualsiasi cosa contro gli abili.» Pagina precedente Pagina successiva