Quando scaccia la negligenza con la vigilanza, il saggio sale al palazzo della sapienza e,…

Originale · Pāli

Pamādaṁ appamādena, yadā nudati paṇḍito; Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṁ pajaṁ; Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, dhīro bāle avekkhati.

Quando scaccia la negligenza con la vigilanza, il saggio sale al palazzo della sapienza e, libero dal dolore, guarda la gente che soffre. Come chi è sul monte guarda chi è in pianura, così il saggio guarda gli stolti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When the wise dispel heedlessness with heedfulness, they ascend the palace of wisdom and, free of sorrow, look upon people who grieve. As someone on a mountain looks upon those on the plain, so the wise look upon fools.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada