È meglio andare da soli, perché nello stolto non c’è compagnia. Va’ solo, senza fare del male…

Originale · Pāli

Ekassa caritaṁ seyyo, Natthi bāle sahāyatā; Eko care na ca pāpāni kayirā, Appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.

È meglio andare da soli, perché nello stolto non c’è compagnia. Va’ solo, senza fare del male e senza affanni, come un elefante nella foresta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

It is better to go alone, for there is no companionship in a fool. Go alone, doing no wrong and free of cares, like an elephant in the forest.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada