Né per sé né per altri si desiderino figli, ricchezza o regno. Non si cerchi la propria…

Originale · Pāli

Na attahetu na parassa hetu, Na puttamicche na dhanaṁ na raṭṭhaṁ; Na iccheyya adhammena samiddhimattano, Sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

Né per sé né per altri si desiderino figli, ricchezza o regno. Non si cerchi la propria prosperità con l’ingiustizia. Così si può essere virtuosi, saggi e giusti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

For oneself or for another, one should not desire children, wealth or a kingdom. One should not seek one’s own prosperity by wrongdoing. Thus one can be virtuous, wise and just.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada