Il male compiuto non dà subito il suo frutto, come il latte non caglia subito. Segue lo stolto…

Originale · Pāli

Na hi pāpaṁ kataṁ kammaṁ, Sajjukhīraṁva muccati; Ḍahantaṁ bālamanveti, Bhasmacchannova pāvako.

Il male compiuto non dà subito il suo frutto, come il latte non caglia subito. Segue lo stolto e lo brucia come fuoco coperto dalla cenere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

An evil deed does not bear fruit at once, just as milk does not curdle at once. It follows and burns the fool like fire covered by ash.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada