Laici e rinuncianti pensino che tutto è opera mia, e mi siano sottomessi in ogni faccenda,…

Originale · Pāli

Mameva kata maññantu, gihī pabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici; Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.

Laici e rinuncianti pensino che tutto è opera mia, e mi siano sottomessi in ogni faccenda, grande o piccola. Così pensa lo stolto, e crescono in lui desiderio e presunzione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Let laypeople and renunciants think it was all my doing, and let them submit to me in every affair, great or small. So thinks the fool, and desire and conceit grow in them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada