Originale · Francese
La plupart des amitiés sont hérissées de si et de mais, et aboutissent à de simples liaisons, qui subsistent à force de sous-entendus.La maggior parte delle amicizie è irta di se e di ma e si riduce a semplici rapporti che si mantengono a forza di sottintesi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Most friendships bristle with ifs and buts and end in mere connections sustained by tacit understandings.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese