Chi maschera la tirannia, la protezione o persino i benefici sotto l’apparenza e il nome…

Originale · Francese

Celui qui déguise la tyrannie, la protection, ou même les bienfaits, sous l’air et le nom de l’amitié, me rappelle ce prêtre scélérat qui empoisonnait dans une hostie.

Chi maschera la tirannia, la protezione o persino i benefici sotto l’apparenza e il nome dell’amicizia mi ricorda quel prete scellerato che avvelenava con un’ostia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Anyone who disguises tyranny, patronage or even kindness beneath the appearance and name of friendship reminds me of that villainous priest who administered poison in a communion wafer.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort