Un’anima fiera e onesta che ha conosciuto le passioni forti le fugge, le teme e disdegna la…

Originale · Francese

Une âme fière et honnête, qui a connu les passions fortes, les fuit, les craint, dédaigne la galanterie ; comme l’âme qui a senti l’amitié, dédaigne les liaisons communes et les petits intérêts.

Un’anima fiera e onesta che ha conosciuto le passioni forti le fugge, le teme e disdegna la galanteria; così come l’anima che ha sentito l’amicizia disdegna i rapporti comuni e i piccoli interessi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A proud and honest soul that has known strong passions flees them, fears them and disdains gallantry; just as a soul that has felt friendship disdains ordinary connections and petty interests.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort