È attraverso il nostro amor proprio che l’amore ci seduce; e come resistere a un sentimento…

Originale · Francese

C’est par notre amour-propre que l’amour nous séduit ; hé ! comment résister à un sentiment qui embellit à nos yeux ce que nous avons, nous rend ce que nous avons perdu et nous donne ce que nous n’avons pas ?

È attraverso il nostro amor proprio che l’amore ci seduce; e come resistere a un sentimento che abbellisce ai nostri occhi ciò che abbiamo, ci restituisce ciò che abbiamo perduto e ci dà ciò che non abbiamo?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Love seduces us through our self-love; and how can we resist a feeling that makes what we have look lovelier, restores what we have lost, and gives us what we do not have?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort