Quando si commette qualche sciocchezza pubblica, penso ai pochi stranieri che possono trovarsi…

Originale · Francese

Quand il se fait quelque sottise publique, je songe à un petit nombre d’étrangers qui peuvent se trouver à Paris, et je suis prêt à m’affliger, car j’aime toujours ma patrie.

Quando si commette qualche sciocchezza pubblica, penso ai pochi stranieri che possono trovarsi a Parigi e sono sul punto di affliggermi, perché amo sempre la mia patria.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Whenever some public folly is committed, I think of the few foreigners who may be in Paris, and I am ready to grieve, for I still love my country.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Chamfort · Maximes et Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Chamfort