Un litigio fra veri amici o fra persone che si amano davvero non significa nulla. Sono…

Originale · Tedesco

Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur die Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.

Un litigio fra veri amici o fra persone che si amano davvero non significa nulla. Sono pericolosi soltanto i litigi fra persone che non si comprendono fino in fondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A quarrel between true friends or true lovers means nothing. Only quarrels between people who do not fully understand each other are dangerous.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach