Il sapere e il coraggio si eguagliano in grandezza. Poiché sono grandi, rendono immortali; si…

Originale · Spagnolo

El saber y el valor alternan grandeza. Porque lo son, hacen inmortales; tanto es uno cuanto sabe, y el sabio todo lo puede. Hombre sin noticias, mundo a oscuras. Consejo y fuerzas, ojos y manos: sin valor es estéril la sabiduría.

Il sapere e il coraggio si eguagliano in grandezza. Poiché sono grandi, rendono immortali; si vale quanto si sa, e il saggio può tutto. Uomo senza conoscenze, mondo al buio. Consiglio e forze, occhi e mani: senza coraggio la saggezza è sterile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Knowledge and courage are peers in greatness. Being great, they make one immortal; a person is worth as much as they know, and the wise person can do anything. A person without knowledge: a world in darkness. Counsel and strength, eyes and hands: without courage, wisdom is barren.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián