Chi si ripara sotto le foglie si bagna tre volte: per la pioggia, per quel che gocciola e per…

Originale · Asturiano

el que s'atecha debaxo de fueya trés veces se mueya: lo que llueve, lo que pinga y lo que xiringa

Chi si ripara sotto le foglie si bagna tre volte: per la pioggia, per quel che gocciola e per quel che schizza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Whoever shelters under leaves gets wet three times: from the rain, the drips and the splashes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano)