L'intelletto, come parafulmine della sventura, può farla scorrere giù senza danno per il cuore…

Originale · Tedesco

Der Verstand, als Blitzableiter des Unglücks, kann es an dem Herzen der Menschen unschädlich herabführen, vermag aber nicht, es abzuwenden.

L'intelletto, come parafulmine della sventura, può farla scorrere giù senza danno per il cuore degli uomini, ma non può allontanarla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Understanding, as the lightning conductor of misfortune, can lead it down harmlessly past the human heart, but cannot avert it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne