La libertà può parlare, perché per lei la parola è insieme arma e preda; il potere, invece, è…

Originale · Tedesco

Die Freiheit kann reden, denn ihr ist das Wort zugleich Waffe und Beute; die Macht aber ist verloren, sobald sie anfängt, sich zu rechtfertigen.

La libertà può parlare, perché per lei la parola è insieme arma e preda; il potere, invece, è perduto non appena comincia a giustificarsi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Freedom can speak, for words are both its weapon and its prize; power, however, is lost as soon as it begins to justify itself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne