I libri contabili dell'esperienza sono così difficili da usare perché la storia registra…

Originale · Tedesco

Die Haushaltungsbücher der Erfahrung sind darum so schwer zu benutzen, weil die Geschichte nur die einzelnen Posten bemerkt, aber nie Summe und Transport zieht.

I libri contabili dell'esperienza sono così difficili da usare perché la storia registra soltanto le singole voci, ma non fa mai somme né riporti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The account books of experience are so hard to use because history records only the separate entries, never adding them up or carrying them forward.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne