Un dominio illimitato somiglia a un giardino senza recinto. Il proprietario, certo, può…

Originale · Tedesco

Eine unbeschränkte Herrschaft gleicht einem Garten ohne Zaun. Der Besitzer kann freilich überall hinaustreten, aber der Fremde kann von allen Seiten hereinkommen.

Un dominio illimitato somiglia a un giardino senza recinto. Il proprietario, certo, può uscirne da ogni parte, ma anche l'estraneo può entrarvi da ogni lato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Unlimited rule resembles a garden without a fence. Its owner can certainly step out anywhere, but a stranger can also come in from every side.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne